Database

keystring	de	eneu
SC_Z21_Q424540_01	Reißt die Flugblätter heraus.	Tear out the flyers
SC_Z21_Q424540_02	(Es scheint so, als ob sich das von Euch benötigte Flugblatt nicht auf dem Schwarzen Brett befindet.)	(It seems that the flyer you need isn't on the Bulletin Board.)
SC_Z21_Q424540_03	(Ihr seht also, dass auf dem Schwarzen Brett verschiedene Flugblätter sind und sie scheinen sich mit den Straftaten der Rebellenarmee zu befassen.)	(You see there are different flyers on the Bulletin Board, and they seem to be about the criminal acts of the rebel army.)
Sys424540_name	Stehlt die falschen Flugblätter	Steal the False Flyers
Sys424540_szquest_accept_detail	Diese Kerle ... wagen es, hier zu rekrutieren. Wir müssen müssen selbst eine Strategie entwickeln! \n\nDas [119420\|Schwarzes Brett des Königreichs von Lechif] ist voller Flugblätter, auf denen zu lesen ist, dass die Rebellen mit den Piraten paktieren, oder dass sie den Prinzen gefangen halten. Wie können wir nur untätig sein und dies geschehen lassen? \n\nAha. Ich habe mir eine Rache überlegt! \n([119417\|Fadi Kerry] lächelt schadenfroh.) \n\nIch hörte, Ihr verfügt über erstaunliche Fähigkeiten. Bitte geht zu jedem Schwarzen Brett der Stadt und entfernt die Flugblätter.	Those guys...dare come here to recruit. It looks like we have to come up with a strategy of our own!\n\nNow the [119420\|Kingdom of Lechif Bulletin Board] is filled with flyers about how the rebels are teaming up with pirates or how they're holding the prince hostage and other false information. Tell me, how can we just sit and let this happen? \n\nAha. I thought of a way to retaliate! \n([119417\|Fedi Kerry] smiles mischievously.) \n\nI've heard that you have amazing abilities. Please help us go to each bulletin board in the city and tear off all of these flyers.
Sys424540_szquest_complete_detail	Hmm, als Nächstes müssen wir dafür sorgen, dass diese Burschen in der Stadt schlecht dastehen.	Hmmm, next, we'll have to figure out a way to transfer this bad reputation back to those guys in the city!
Sys424540_szquest_desc	Entfernt für [119417\|Fadi Kerry] alle Flugblätter von den [<S>119420\|Schwarzen Bretter des Königreichs von Lechif].	Help [119417\|Fedi Kerry] retrieve all the flyers on the [<S>119420\|Kingdom of Lechif Bulletin Boards].
Sys424540_szquest_uncomplete_detail	Ist alles in Ordnung? Niemand hat Euch gesehen, oder?	Is everything going okay? No suspicious people saw you, did they?