Database

keystring	es	eneu
SC_Z21_Q424540_01	Arrancar los panfletos	Tear out the flyers
SC_Z21_Q424540_02	(Parece que el panfleto que necesitáis no se encuentra en el tablón de anuncios.)	(It seems that the flyer you need isn't on the Bulletin Board.)
SC_Z21_Q424540_03	(Veis diferentes panfletos en el tablón de anuncios. Parecen ser sobre los actos criminales del ejército rebelde.)	(You see there are different flyers on the Bulletin Board, and they seem to be about the criminal acts of the rebel army.)
Sys424540_name	Robar los panfletos falsos	Steal the False Flyers
Sys424540_szquest_accept_detail	Esos tipos... ¿Cómo se atreven a venir aquí a reclutar gente? Parece ser que vamos a tener que adoptar una nueva estrategia. \n\nEl [119420\|Tablón de anuncios del Reino de Lechif] está ahora lleno de panfletos acerca de cómo los rebeldes se están uniendo a los piratas y de cómo tienen retenido al príncipe y más información falsa... ¿Acaso vamos a quedarnos de brazos cruzados? \n\n¡Ajá! ¡Se me ha ocurrido una forma de contraatacar!\n([119417\|Fedi Kerry] sonríe maliciosamente.) \n\nHe oído que contáis con unas habilidades impresionantes. Ayudadnos a arrancar todos los panfletos de los tablones de anuncios de la ciudad, por favor.	Those guys...dare come here to recruit. It looks like we have to come up with a strategy of our own!\n\nNow the [119420\|Kingdom of Lechif Bulletin Board] is filled with flyers about how the rebels are teaming up with pirates or how they're holding the prince hostage and other false information. Tell me, how can we just sit and let this happen? \n\nAha. I thought of a way to retaliate! \n([119417\|Fedi Kerry] smiles mischievously.) \n\nI've heard that you have amazing abilities. Please help us go to each bulletin board in the city and tear off all of these flyers.
Sys424540_szquest_complete_detail	Ahora hemos de pensar en alguna manera de transferirles toda esta mala reputación a esos tipos de la ciudad.	Hmmm, next, we'll have to figure out a way to transfer this bad reputation back to those guys in the city!
Sys424540_szquest_desc	Ayudad a [119417\|Fedi Kerry] a quitar todos los panfletos de los [<S>119420\|Tablones de anuncios del Reino de Lechif].	Help [119417\|Fedi Kerry] retrieve all the flyers on the [<S>119420\|Kingdom of Lechif Bulletin Boards].
Sys424540_szquest_uncomplete_detail	¿Va todo bien? Ninguna persona sospechosa os ha visto, ¿no?	Is everything going okay? No suspicious people saw you, did they?