Database

keystring	de	eneu
SC_Z21_Q424542_01	Bitte übergebt die Flugblätter den Bewohnern auf dem Platz im [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Königreich von Lechif].	Please hand out the flyers to the residents on the square in [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif].
SC_Z21_Q424542_02	Das ist so ärgerlich, bitte gebt mir diese Flugblätter nicht noch einmal.	It's so annoying, please don't give me these flyers again.
SC_Z21_Q424542_03	Das Ziel ist beschäftigt.	The target is busy
SC_Z21_Q424542_04	Das, das ist tatsächlich so? Ich muss diese Flugblätter den anderen geben!	This, this is real? I have to pass on the flyer to the others!
SC_Z21_Q424542_05	Vorerst nehme ich es ... Aber fürchtet Ihr nicht, dass Ihr Ärger bekommt, wenn Ihr derartige Flugblätter verteilt?	I will take it for now... but aren't you afraid of getting yourself into trouble by delivering this kind of flyer?
SC_Z21_Q424542_06	Das ist eine Lüge! Wie kann Seine Majestät so etwas zulassen?	It's a lie! How could His Majesty allow something like this to happen?
SC_Z21_Q424542_07	Wo ist Euer Beweis? Zeigt mir den Beweis und ich glaube Euch.	Where is your evidence? Show me the evidence and I will believe you.
SC_Z21_Q424542_08	Ihr seit zu weit vom Ziel entfernt, Ihr könnt das Flugblatt nicht übergeben.	You are too far away from your target, you can't pass on the flyer.
Sys424542_name	Die Bewohner beliefern	Deliver to the Residents
Sys424542_szquest_accept_detail	Ja, es ist getan. Es sollte keine Probleme mehr geben. \n([119417\|Fadi Kerry] ist offenbar sehr zufrieden mit dem Flugblatt in seiner Hand.) \n\nSehr gut. Ich habe jemanden gefunden, der die Laufarbeit erledigt. \n([119417\|Fadi Kerry] gibt Euch zahlreiche Flugblätter.) \n\nHelft mir, den Bewohnern des Viertels die Flugblätter zu bringen. Sie sollen erfahren, dass sich ihre Kritik gegen diejenigen in der Burg richten muss!	Yes, it's fixed. It should be no problem now. \n([119417\|Fedi Kerry] looks like he is very satisfied with the flyer in his hand.) \n\nVery good. I found someone to do the legwork. \n([119417\|Fedi Kerry] stuffs several flyers into your hand.) \n\nHelp me take these flyers to the people in the square. I want them to know that the people living inside the castle are the real people who should be criticized!
Sys424542_szquest_complete_detail	Wir fahren damit fort, bis unser Herr seinen rechtmäßigen Titel zurückerlangt hat.	We will continue with this until our leader regains his deserved title.
Sys424542_szquest_desc	Sucht den Platz im [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Königreich von Lechif] auf und gebt den Bewohnern 3 [<S>240643\|Seemöwenflugblätter].	Go to the square in the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif] and distribute 3 [<S>240643\|Seagull Flyers] to the residents.
Sys424542_szquest_uncomplete_detail	Ein erfolgreicher Geschäftsmann braucht ein dickes Fell. Geht, beeilt Euch.	An important requirement for a successful salesperson, is a thick skin. Hurry and go.