Database

keystring	fr	eneu
SC_Z21_Q424542_01	Distribuez les tracts aux habitants sur la place du [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Royaume de Lechif].	Please hand out the flyers to the residents on the square in [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif].
SC_Z21_Q424542_02	Ça ne m'intéresse pas, gardez votre tract.	It's so annoying, please don't give me these flyers again.
SC_Z21_Q424542_03	La cible est occupée.	The target is busy
SC_Z21_Q424542_04	C'est sérieux ? Je dois distribuer des tracts aux autres ?	This, this is real? I have to pass on the flyer to the others!
SC_Z21_Q424542_05	Je vais m'en occuper à partir de maintenant... Vous n'avez pas peur d'avoir des ennuis en distribuant ce genre de tracts ?	I will take it for now... but aren't you afraid of getting yourself into trouble by delivering this kind of flyer?
SC_Z21_Q424542_06	C'est un mensonge ! Comme votre Majesté peut-elle accepter que de telles choses se passent ?	It's a lie! How could His Majesty allow something like this to happen?
SC_Z21_Q424542_07	Où sont vos preuves ? Montrez-moi des preuves et je serai plus enclin à vous croire.	Where is your evidence? Show me the evidence and I will believe you.
SC_Z21_Q424542_08	Vous êtes trop loin de votre cible, impossible de distribuer le tract.	You are too far away from your target, you can't pass on the flyer.
Sys424542_name	Livraison aux habitants	Deliver to the Residents
Sys424542_szquest_accept_detail	Oui, tout est arrangé. Cela ne devrait plus être un problème, maintenant.\n(Un tract à la main, [119417\|Fedi Kerry] a l'air très satisfait.)\n\nTrès bien. J'ai trouvé de la main-d'œuvre.\n([119417\|Fedi Kerry] vous donne des tracts.)\n\nAidez-moi à distribuer ces tracts aux personnes dans le parc. Je veux qu'ils prennent conscience que ce sont ceux qui vivent dans le château qu'il faut critiquer !	Yes, it's fixed. It should be no problem now. \n([119417\|Fedi Kerry] looks like he is very satisfied with the flyer in his hand.) \n\nVery good. I found someone to do the legwork. \n([119417\|Fedi Kerry] stuffs several flyers into your hand.) \n\nHelp me take these flyers to the people in the square. I want them to know that the people living inside the castle are the real people who should be criticized!
Sys424542_szquest_complete_detail	Nous continuerons à faire cela tant que notre chef n'aura pas récupéré le titre qu'il mérite.	We will continue with this until our leader regains his deserved title.
Sys424542_szquest_desc	Allez au parc du [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Royaume de Lechif] et distribuez 3 [<S>240643\|Tracts sur les Mouettes] aux habitants.	Go to the square in the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif] and distribute 3 [<S>240643\|Seagull Flyers] to the residents.
Sys424542_szquest_uncomplete_detail	Pour être un bon vendeur, il faut être coriace. Allez-y, vite.	An important requirement for a successful salesperson, is a thick skin. Hurry and go.