Database

keystring	pl	eneu
SC_Z21_Q424542_01	Rozdaj proszę ulotki mieszkańcom na placu w [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Królestwie Lechif]	Please hand out the flyers to the residents on the square in [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif].
SC_Z21_Q424542_02	To denerwujące, nie chce więcej tych ulotek.	It's so annoying, please don't give me these flyers again.
SC_Z21_Q424542_03	Cel jest zajęty.	The target is busy
SC_Z21_Q424542_04	To, to prawdziwe? Muszę przekazać ulotki dalej!	This, this is real? I have to pass on the flyer to the others!
SC_Z21_Q424542_05	Wezmę to... nie boisz się, że wpadniesz w tarapaty za roznoszenie takich ulotek?	I will take it for now... but aren't you afraid of getting yourself into trouble by delivering this kind of flyer?
SC_Z21_Q424542_06	To kłamstwo! Jak Jego Wysokość może pozwalać na takie rzeczy?	It's a lie! How could His Majesty allow something like this to happen?
SC_Z21_Q424542_07	Gdzie masz dowody? Pokaż mi je, a wtedy ci uwierzę.	Where is your evidence? Show me the evidence and I will believe you.
SC_Z21_Q424542_08	Jesteś za daleko od celu, nie możesz podać ulotki.	You are too far away from your target, you can't pass on the flyer.
Sys424542_name	Dostarczenie Mieszkańcom	Deliver to the Residents
Sys424542_szquest_accept_detail	Załatwione. Teraz nie powinno być już problemów. \n([119417\|Fedi Kerry] wygląda na bardzo usatysfakcjonowanego ulotką, którą trzyma w ręce.) \n\nBardzo dobrze. Znalazłem kogoś do łażenia. \n([119417\|Fedi Kerry] wciska ci w rękę kilka ulotek.) \n\nPomóż mi porozdawać te ulotki ludziom na placu. Chcę im uświadomić, że ludzie, którzy mieszkają w zamku, to właśnie ci, którzy powinni zostać poddani krytyce!	Yes, it's fixed. It should be no problem now. \n([119417\|Fedi Kerry] looks like he is very satisfied with the flyer in his hand.) \n\nVery good. I found someone to do the legwork. \n([119417\|Fedi Kerry] stuffs several flyers into your hand.) \n\nHelp me take these flyers to the people in the square. I want them to know that the people living inside the castle are the real people who should be criticized!
Sys424542_szquest_complete_detail	Nie przestaniemy, dopóki nasz przywódca nie odzyska zasłużonego tytułu.	We will continue with this until our leader regains his deserved title.
Sys424542_szquest_desc	Udaj się na plac w [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Królestwie Lechif] i rozdaj [<S>240643\|Ulotki Mew] mieszkańcom.	Go to the square in the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif] and distribute 3 [<S>240643\|Seagull Flyers] to the residents.
Sys424542_szquest_uncomplete_detail	Jedną z ważniejszych cech dobrego handlowca, jest gruboskórność. Czym prędzej ruszaj!	An important requirement for a successful salesperson, is a thick skin. Hurry and go.