Database

keystring	fr	eneu
Sys424543_name	Récupération des coffres d'armes !	Scavenge for Weapon Boxes!
Sys424543_szquest_accept_detail	Vous devez savoir que le [ZONE_DORN_BRIDGE\|Pont de Toron] est la plus importante défense du [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Royaume de Lechif]. Pourtant, des pirates essaient toujours d'accoster à cet endroit et à chaque fois ils sont vaincus.\n\nMais peu importe. Il paraît que certaines marchandises provenant de bateaux pirates engloutis se seraient échouées sur la plage. Ces coffres d'armes nous permettraient de continuer à nous battre. Pourriez-vous me prêter main-forte ? Il faudrait que vous ramassiez 10 [<S>240642\|Coffres d'armes des pirates] près du [ZONE_DORN_BRIDGE\|Pont de Toron].	I think you must know that [ZONE_DORN_BRIDGE\|Toron Bridge] is the most important defense point for the [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif]. However, sometimes some stupid pirates will still try to dock at this location. Of course it ends in their defeat. \n\nActually, that isn't important. I heard that some supplies from the sunken pirate ships will wash ashore. Of these, the weapon boxes would be most useful for us to keep fighting. Adventurer, lend me a helping hand. If you are willing, go collect 10 [<S>240642\|Pirate Weapons Chests] around the [ZONE_DORN_BRIDGE\|Toron Bridge].
Sys424543_szquest_complete_detail	([119419\|Émile Gail] a l'air surpris.)\n\nCe pourrait-il que... ce soit celui de la légende ? Quel bouclier ! Quelles belles gravures !\nAh, pardon. Je ne pensais pas que vous trouveriez des équipements d'une aussi grande valeur.\n\nIl n'y a plus rien à faire ici. Merci de votre aide. D'autres Mouettes ont peut-être besoin de vous.	([119419\|Gail Emil] shows a look of surprise.) \n\nThis... Could this be the one from the legend?! And, this shield!! Look at the engraving on it! \nAh, I'm sorry. I never thought that you could find valuable equipment here. \n\nThere shouldn't be anything else to do here. Thank you for your help. Perhaps other Seagulls need you.
Sys424543_szquest_desc	Allez sur les plages près du [ZONE_DORN_BRIDGE\|Pont de Toron] et récupérez 10 [<S>240642\|Coffres d'armes des pirates].	Go to the beaches around [ZONE_DORN_BRIDGE\|Toron Bridge] and retrieve 10 [<S>240642\|Pirate Weapons Chests].
Sys424543_szquest_uncomplete_detail	Hé ! Vous avez trouvé ce que je cherchais ?	Hey, did you find what I'm looking for?