• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424545_nameValle de la Gloria inestableUnstable Valley of Glory
Sys424545_szquest_accept_detail¡Magia malvada de muerto viviente! El poder maligno aún está presente. Lo que asusta y preocupa a la gente es que este poder se ha propagado al Valle de la Gloria, al norte de Dalanis. ¡Maldición! Ha llegado incluso a las almas de los héroes antiguos, los cuales ahora no pueden descansar en paz. Es una provocación para Dalanis. \n\nVengo de parte del [118442|General Lance] para entregaros un mensaje proveniente del rey. [$playername], el rey dijo que cuando terminéis vuestras tareas regreséis de inmediato al reino para ayudar al general Lance a solucionar este asunto. \n\nCuando hayáis terminado todas las tareas de las que os estéis ocupando, venid a hablar conmigo. Para facilitar vuestro viaje de regreso, os entregaré una Runa de transporte que lleva directamente al Valle de la Gloria.Evil undead magic! This evil power still burns. The thing that makes people distressed is that this power has spread to the Valley of Glory north of Dalanis...Damn. It's now reached the souls of ancient heroes so they can't rest in peace. This is a provocation for Dalanis. \n\nI came for [118442|General Lance] to deliver a message to you from the king. [$playername], the king said that when you have finished up your tasks, you should immediately return to the kingdom to help Chief General Lance resolve this matter. \n\nWhen you have finished all the tasks you are working on, you can come find me again. In order to ease your journey back, I will give you a transport rune that leads to the Valley of Glory.
Sys424545_szquest_complete_detailMe alegro de veros de nuevo. Ahora estoy más tranquilo.It's great to be able to see you. I feel at ease now.
Sys424545_szquest_descCuando hayáis alcanzado un punto determinado en las tareas de ayuda al rey, id a hablar con [119260|Chopat Glow]. Él os ayudará a regresar a Dalanis.After you have reached a certain point in your tasks to help the king, go back and find [119260|Chopat Glow]. He will help you go back to Dalanis.
Sys424545_szquest_uncomplete_detail¡Sois vos! Da igual cómo hayáis venido, os hemos estado esperando.It's you! No matter how you came, we have been waiting for you.