• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424546_nameEine freundliche BegegnungA Warm Encounter
Sys424546_szquest_accept_detailIhr seid es! Erinnert Ihr Euch an mich? Meisterritter, Ihr habt mir sehr beim [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Feuerstiefelaußenposten] geholfen. Die Gegenstände wurden zu einem guten Preis verkauft. \n\nIch sah Euch, als ich die Stadt betrat. Ihr schient sehr beschäftigt zu sein. Vielleicht wärt Ihr ein besserer Händler als ich! \n\nGenug geplaudert. Ich habe eine dringende Bitte an Euch, ich habe leider dafür keine Zeit, ich bin gerade dabei, mein Geschäft in der Stadt aufzubauen. Bitte bringt einen Gegenstand zum Rohholzhändler [119512|Hölzer Beno] im nördlichen Teil der Stadt. Wärt Ihr bitte so freundlich?It's you! Do you remember me? Master Knight, you helped me a lot at the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Fireboot Outpost]. The items were sold at a good price. \n\nActually I saw you when I first came into the city. You looked like you were very busy. Perhaps you would make a better merchant than me! \n\nEnough small talk. Actually I have an urgent matter I need you to take care of because I'm still busy with setting up my stand in the city. There is a an item that must be taken to the Timber Merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. Can you help me do this?
Sys424546_szquest_complete_detailOh gut ... Ihr seid endlich hier. Ich habe keine Lust mehr, mir diese Beleidigungen von diesem Käufer anzuhören ... Wenn er kein wichtiger Käufer wäre ...\n\nDas stimmt. Ich danke Euch. Ihr seht so schmal aus, ich hätte nicht gedacht, dass Ihr so ein großes Etwas heben könnt. Unvorstellbar!Oh my... You're finally here. I finally don't have to keep hearing nasty words from this customer... If he wasn't an important customer...\n\nThat's right. Thank you very much. You look so skinny, I never thought you would be able to lift such a big thing. It's unimaginable!
Sys424546_szquest_descBringt das [240660|Erstklassige Sequoia] zum Rohholzhändler [119512|Hölzer Beno] im nördlichen Teil der Stadt.Deliver the [240660|First-grade Redwood] to the timber merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city.
Sys424546_szquest_uncomplete_detailDen Gegenstand? Habt Ihr etwas für mich?The item? Do you have something for me?