result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424546_name | Un encuentro afectuoso | A Warm Encounter |
| Sys424546_szquest_accept_detail | ¡Sois vos! ¿Os acordáis de mí? Maestro Caballero, fuisteis de gran ayuda en el [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Puesto Fronterizo Botafuego]. Logramos vender los objetos por bastante dinero. \n\nDe hecho, os vi cuando entré por vez primera en la ciudad, pero daba la impresión de que estabais muy ocupado. ¡Quizá se os dieran los negocios mejor que a mí! \n\nBueno, basta de cháchara. Hay un asunto muy importante y urgente para el cual necesito vuestra ayuda, pues yo aún estoy montando mi tenderete en la ciudad. Tengo que entregar un objeto al comerciante de leña, [119512|Wood Beno], en la parte norte de la ciudad. ¿Podéis ayudarme? | It's you! Do you remember me? Master Knight, you helped me a lot at the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Fireboot Outpost]. The items were sold at a good price. \n\nActually I saw you when I first came into the city. You looked like you were very busy. Perhaps you would make a better merchant than me! \n\nEnough small talk. Actually I have an urgent matter I need you to take care of because I'm still busy with setting up my stand in the city. There is a an item that must be taken to the Timber Merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. Can you help me do this? |
| Sys424546_szquest_complete_detail | Vaya, por fin estáis aquí. Ya puedo dejar de aguantar los insultos de este cliente. Si no fuera un cliente importante...\n\n\n\nAsí es. ¡Muchas gracias! Jamás pensé que podríais con algo tan pesado, porque no es que tengáis mucho músculo. ¡Impresionante! | Oh my... You're finally here. I finally don't have to keep hearing nasty words from this customer... If he wasn't an important customer...\n\nThat's right. Thank you very much. You look so skinny, I never thought you would be able to lift such a big thing. It's unimaginable! |
| Sys424546_szquest_desc | Entregadle la [240660|Secuoya de primera calidad] al comerciante de leña, [119512|Wood Beno], en la parte norte de la ciudad. | Deliver the [240660|First-grade Redwood] to the timber merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. |
| Sys424546_szquest_uncomplete_detail | ¿El objeto? ¿Tenéis algo para mí? | The item? Do you have something for me? |