result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424546_name | De quel bois se chauffer | A Warm Encounter |
| Sys424546_szquest_accept_detail | C'est vous ! Vous vous souvenez de moi ? Vous m'avez beaucoup aidé à l'[ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Avant-poste Piedfeu]. Les objets se sont vendus à un bon prix.\n\nEn fait, j'ai vu que vous étiez là quand j'arrivais. Vous aviez l'air de quelqu'un d'occupé. Peut-être feriez-vous un meilleur marchand que moi !\n\nBon, la parlotte, ça va cinq minutes, mais ça suffit. En fait, j'ai un problème que vous devez résoudre de toute urgence, parce que je suis en train de monter mon étal en ville. Il y a un objet à livrer au marchand de bois, [119512|Béno Pivaire], au nord de la ville. Vous le feriez pour moi, s'il vous plaît ? | It's you! Do you remember me? Master Knight, you helped me a lot at the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Fireboot Outpost]. The items were sold at a good price. \n\nActually I saw you when I first came into the city. You looked like you were very busy. Perhaps you would make a better merchant than me! \n\nEnough small talk. Actually I have an urgent matter I need you to take care of because I'm still busy with setting up my stand in the city. There is a an item that must be taken to the Timber Merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. Can you help me do this? |
| Sys424546_szquest_complete_detail | Oh ! Vous êtes enfin là. Je n'ai plus à me soucier des menaces de ce client... Si c'était pas un client important, je...\n\nC'est ça. Merci beaucoup. Vous avez l'air vraiment maigre, je ne vous pensais pas capable de soulever une telle charge. C'est inimaginable ! | Oh my... You're finally here. I finally don't have to keep hearing nasty words from this customer... If he wasn't an important customer...\n\nThat's right. Thank you very much. You look so skinny, I never thought you would be able to lift such a big thing. It's unimaginable! |
| Sys424546_szquest_desc | Livrez le [240660|Séquoia de premier choix] au marchand de bois, [119512|Béno Pivaire], au nord de la ville. | Deliver the [240660|First-grade Redwood] to the timber merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. |
| Sys424546_szquest_uncomplete_detail | Vous avez quelque chose pour moi ? Ça ? | The item? Do you have something for me? |