result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424546_name | Miłe Spotkanie | A Warm Encounter |
| Sys424546_szquest_accept_detail | To ty! Pamiętasz mnie? Rycerzu, bardzo mi pomogłeś na [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Posterunku Ognistego Trzewika]. Przedmioty sprzedano za rozsądną cenę. \n\nWłaściwie, to widziałem cię, gdy tylko przybyłeś do miasta. Wyglądałeś na bardzo zajętego. Być może byłby z ciebie nawet lepszy handlarz niż ze mnie! \n\nDość tego gadania. Właściwie, to mam ważną sprawę, którą muszę się zająć, ponieważ cały czas spędzam na rozstawianiu stoiska w mieście. Jest pewien przedmiot, który trzeba zanieść Handlarzowi Drewnem - [119512|Drewnianemu Beno], przebywającemu w północnej części miasta. Pomożesz mi w tym? | It's you! Do you remember me? Master Knight, you helped me a lot at the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Fireboot Outpost]. The items were sold at a good price. \n\nActually I saw you when I first came into the city. You looked like you were very busy. Perhaps you would make a better merchant than me! \n\nEnough small talk. Actually I have an urgent matter I need you to take care of because I'm still busy with setting up my stand in the city. There is a an item that must be taken to the Timber Merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. Can you help me do this? |
| Sys424546_szquest_complete_detail | Ojej... W końcu jesteś. Koniec z wrednymi uwagami ze strony tego klienta... Gdyby to nie był ktoś ważny...\n\nZgadza się. Bardzo dziękuję. Wyglądasz na chuderlaka. Nigdy bym nie przypuszczał, że uniesiesz coś tak dużego. Niewyobrażalne! | Oh my... You're finally here. I finally don't have to keep hearing nasty words from this customer... If he wasn't an important customer...\n\nThat's right. Thank you very much. You look so skinny, I never thought you would be able to lift such a big thing. It's unimaginable! |
| Sys424546_szquest_desc | Dostarcz [240660|Pierwszorzędną Sekwoję] Handlarzowi Drewnem - [119512|Drewnianemu Beno], znajdującemu się w północnej części miasta. | Deliver the [240660|First-grade Redwood] to the timber merchant, [119512|Wood Beno], in the northern part of the city. |
| Sys424546_szquest_uncomplete_detail | Przedmiot? Masz coś dla mnie? | The item? Do you have something for me? |