Database

keystring	de	eneu
Sys424547_name	Kundendienst	After-sale Service
Sys424547_szquest_accept_detail	Obwohl die Qualität der Lieferung exzellent ist, kommt sie leider zu spät. Ich habe bereits eine Ersatzlieferung von außerhalb bestellt. \n\nIch will damit sagen, ich kann für den ausgemachten Preis die Ware nicht mehr verkaufen. Meint Ihr nicht auch? Ich bin ein vernünftiger Mann und das Holz ist hervorragend ... Wie wäre es damit? Ihr helft mir beim Kundendienst und ich zahle den ausgehandelten Preis. \n\nEs ist ganz einfach. Ihr braucht mir nur zu helfen, den [<S>106067\|Hafenstrolchen] am [ZONE_LATIFF_PORT\|Hafen von Lechif] eine Lektion zu erteilen. Dann bezahle ich. Was denkt Ihr?	Even though the quality is excellent, it's a pity that this shipment was too slow. I already ordered another type of wood from abroad as a substitute. \n\nWhat I mean is that if I sell it for the price that was originally discussed, then it would be unacceptable. Don't you think? However, I am a sensible man and this timber is quite good... How about this? You help me do some after-sales service and I'll pay what was agreed upon. \n\nIt's very easy. All you need to do is help me teach the [<S>106067\|Port Thugs] at [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] a lesson. Then I will pay the money. What do you think?
Sys424547_szquest_complete_detail	Anfangs habe ich gedacht, dass sie nichts zu tun hätten. Ich hatte sie schon zuvor als Boten beschäftigt, niemals hätte ich gedacht, dass mich ihre Raufereien so in Schwierigkeiten bringen ...\n\nWenn das doch nur vorher passiert wäre! Jeder hat sich um den anderen gekümmert. Egal was passierte, irgendjemand kam immer und beschützte die Bewohner, aber die Zeiten haben sich geändert. Das Königreich kümmert sich nicht mehr um die Leute, also können sie nur noch auf sich selbst vertrauen.	I originally thought that they had nothing to do. I paid them to work as delivery people for me before, but I never thought that their fighting would give me so much trouble...\n\nIf only it had happened before! Everyone understood how to take care of themselves. This was because no matter what dispute happened, someone would come out and protect the city people, but now times have changed. The kingdom doesn't protect its people and now the people can only depend on themselves.
Sys424547_szquest_desc	Geht zum [ZONE_LATIFF_PORT\|Hafen von Lechif] und erteilt den [<S>106067\|Hafenstrolchen] eine Lektion.	Go to [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] and teach those [<S>106067\|Port Thugs] a lesson.
Sys424547_szquest_uncomplete_detail	Exzellent. Mit Eurer Hilfe lohnt sich die letzte Lieferung doch noch ein wenig.	Excellent. With your help, we can get some pay back for the previous delivery.