Database

keystring	es	eneu
Sys424547_name	Servicio post-venta	After-sale Service
Sys424547_szquest_accept_detail	Aunque la calidad es excelente, es una pena que tardara tanto en llegar este cargamento. Ya he encargado otro tipo de madera de otras tierras lejanas como sustituto. \n\nLo que quiero decir es que sería inaceptable venderla por el precio que habíamos acordado, ¿no os parece? De todas formas, soy una persona amable y esta madera es muy buena. ¿Qué os parece este trato? Me ofrecéis un servicio post-venta y os pagaré lo que acordamos.\n\nSerá muy fácil... Tan solo tenéis que darles una lección a esos [<S>106067\|Matones del puerto] del [ZONE_LATIFF_PORT\|Puerto de Lechif]. Entonces os entregaré el dinero. ¿Qué me decís?	Even though the quality is excellent, it's a pity that this shipment was too slow. I already ordered another type of wood from abroad as a substitute. \n\nWhat I mean is that if I sell it for the price that was originally discussed, then it would be unacceptable. Don't you think? However, I am a sensible man and this timber is quite good... How about this? You help me do some after-sales service and I'll pay what was agreed upon. \n\nIt's very easy. All you need to do is help me teach the [<S>106067\|Port Thugs] at [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] a lesson. Then I will pay the money. What do you think?
Sys424547_szquest_complete_detail	Al principio pensé que ellos no tenían nada que ver. Les pagué para que entregaran mercancías por mí, pero no imaginé que fueran a provocar tantos alborotos y escándalos.\n\n¡Si hubiera ocurrido antes! Todo el mundo sabía cómo cuidar de sí mismo. Esto se debe a que, sea cual fuere la disputa, siempre aparecía alguien que ayudaba a la gente del pueblo, pero los tiempos han cambiado. El reino ya no protege a su pueblo, y las personas solo pueden confiar en sí mismas.	I originally thought that they had nothing to do. I paid them to work as delivery people for me before, but I never thought that their fighting would give me so much trouble...\n\nIf only it had happened before! Everyone understood how to take care of themselves. This was because no matter what dispute happened, someone would come out and protect the city people, but now times have changed. The kingdom doesn't protect its people and now the people can only depend on themselves.
Sys424547_szquest_desc	Id al [ZONE_LATIFF_PORT\|Puerto de Lechif] y dadles una lección a esos [<S>106067\|Matones del puerto].	Go to [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] and teach those [<S>106067\|Port Thugs] a lesson.
Sys424547_szquest_uncomplete_detail	¡Excelente! Gracias a vuestra ayuda, me he podido vengar por lo que hicieron con la entrega anterior.	Excellent. With your help, we can get some pay back for the previous delivery.