Database

keystring	pl	eneu
Sys424547_name	Obsługa po Sprzedaży	After-sale Service
Sys424547_szquest_accept_detail	Choć jakość jest doskonała, to szkoda, że wysyłka trwała tak długo. Zdążyłem już zamówić inny rodzaj drewna z zagranicy. \n\nChodzi o to, że jeśli sprzedam je za cenę, którą ustaliliśmy wcześniej, to będzie to interes nie do przyjęcia. Nie sądzisz? Jednak rozsądny ze mnie człowiek, a drewno jest dobrej jakości... Co ty na to? Ty mi pomożesz w obsłudze klienta po wysłaniu towaru, a ja zapłacę tyle, ile było ustalone. \n\nTo dziecinnie proste. Wszystko, co musisz zrobić, to dać nauczkę [<S>106067\|Zbirom Portowym], którzy zajmują [ZONE_LATIFF_PORT\|Port Lechif]. Potem dostaniesz pieniądze. Co ty na to?	Even though the quality is excellent, it's a pity that this shipment was too slow. I already ordered another type of wood from abroad as a substitute. \n\nWhat I mean is that if I sell it for the price that was originally discussed, then it would be unacceptable. Don't you think? However, I am a sensible man and this timber is quite good... How about this? You help me do some after-sales service and I'll pay what was agreed upon. \n\nIt's very easy. All you need to do is help me teach the [<S>106067\|Port Thugs] at [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] a lesson. Then I will pay the money. What do you think?
Sys424547_szquest_complete_detail	Na początku myślałem, że nie mają nic do roboty. Płaciłem im za dostarczanie towarów ludziom, ale nie sądziłem, że ich ciągłe walki przysporzą mi tylu problemów...\n\nGdyby tylko to się stało wcześniej! Każdy wiedział, jak się sobą zająć. A to dlatego, że niezależnie od sporów, jakie wynikały, ktoś zajmował się ochroną mieszkańców miasta, ale czasy się zmieniły. Królestwo nie zapewnia ochrony swoim obywatelom, w związku z czym ludzie mogą liczyć tylko na siebie.	I originally thought that they had nothing to do. I paid them to work as delivery people for me before, but I never thought that their fighting would give me so much trouble...\n\nIf only it had happened before! Everyone understood how to take care of themselves. This was because no matter what dispute happened, someone would come out and protect the city people, but now times have changed. The kingdom doesn't protect its people and now the people can only depend on themselves.
Sys424547_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_LATIFF_PORT\|Portu Lechif] i daj tym [<S>106067\|Zbirom Portowym] nauczkę.	Go to [ZONE_LATIFF_PORT\|Lechif Harbor] and teach those [<S>106067\|Port Thugs] a lesson.
Sys424547_szquest_uncomplete_detail	Doskonale. Z twoją pomocą możemy odzyskać trochę pieniędzy za wcześniejsze dostawy.	Excellent. With your help, we can get some pay back for the previous delivery.