result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424549_name | Les pérégrinations de M. Figg | Mr. Figg's Travels |
| Sys424549_szquest_accept_detail | (C'est une lettre écrite de la main de M. Figg. Elle porte la trace d'un godet.)\n\nÀ quiconque trouve cette lettre :\n\nWill m'a parlé après son retour. Je suis vraiment jaloux de ses aventures en mer. J'aimerais partir et réaliser mes rêves. Ne venez surtout pas me chercher !\nFigg | (This is a letter written by Mr. Figg himself. There is a mark of a drinking glass on it.) \n\nTo whomever finds this letter: \n\nWill spoke with me after he came back. I'm truly jealous of his adventures out at sea. I wish to head out to fulfill my dreams. Please don't come and find me! \nFigg |
| Sys424549_szquest_complete_detail | Oh non... Qu'est-ce que cet endroit va devenir sans M. Figg ? \n\nM. Will a accepté d'être l'émissaire du royaume. Il ne reviendra pas beaucoup à l'avenir. Et maintenant que M. Figg est lui aussi parti réaliser ses rêves... Avec qui vais-je donc me marier ?\n\nOh, non. C'est que j'ai besoin d'eux deux à mes côtés... | Oh no... What will this place do without Mr. Figg?...\n\nMr. Will accepted the job as the kingdom's messenger. He won't be coming back much in the future. Now Mr. Figg also went out traveling to fulfill his dreams... Ay, then who will I find to marry...\n\nOh no. I really need those two by my side... |
| Sys424549_szquest_desc | Apportez cette lettre à [119469|Janita Ant], à la taverne. | Take this letter to [119469|Janita Ant] in the pub. |
| Sys424549_szquest_uncomplete_detail | Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Vous avez quelque chose à me donner ? | What can I do for you? Do you have something for me? |