• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424550_nameGeheimnisvolles GeschenkMysterious Present
Sys424550_szquest_accept_detail[$playername], bin sehr beschäftigt - ich habe Euch schon oft hier gesehen. Ihr scheint keine schlechte Person zu sein. Da ist etwas, was ich vor meinen Studenten verbergen möchte. Würdet Ihr das für mich erledigen? \n\nIch will ein Schwert anfertigen. Dafür habe ich bereits verschiedene Materialien von reisenden Händlern in der Stadt geordert. Aber mir fehlt es noch an [240662|Erstklassigem Sequoia]. Mit den nötigen Materialien und der [240663|Seltsamen Rune] werde ich in der Lage sein, alles zu sammeln und es zu Schmied [119254|Fesloh Tadarn] zu bringen. Das ist sehr wichtig, ich verlasse mich auf Euch. \n\nEs ist sehr wichtig, dass dies alles geheim bleibt. Es wäre großartig, wenn jemand von außerhalb das für mich erledigen könnte.[$playername], busy sir - I have seen you here many times. You don't look like a bad person. There is something that I wish to keep from my students. Can I ask you to make a trip for me? \n\nI want to make a sword. I ordered some decent materials form traveling merchants in the city. I just don't have the [240662|Redwood Timber] to make the handle. With the materials and the [240663|Strange Rune] I have on me, I will be able to collect everything and take it to the blacksmith, Mr. [119254|Fesloh Tadarn]. This is very important. I'm counting on you. \n\nIt's very important to me that this matter be kept a secret. It would be great if I had someone from outside make this trip for me.
Sys424550_szquest_complete_detail[119513|Krugor Gare] hat überraschenderweise diesen Gegenstand ... Diese beiden Dinge sind keinesfalls einfach. Dazu kommt noch, dass ich ihm geholfen habe, dieses Metall von außerhalb zu kaufen. Ich denke, das wird ein schönes, leichtes Schwert. \n\nWusstet Ihr, dass [119513|Krugor Gare] ebenfalls ein Fremder ist? \n\nSeit er herkam und dieses Kind traf, hängt er hier rum. Das ist schon fast ein Jahr her. Überraschend ist, dass sie gar nicht blutsverwandt sind. Trotzdem will er ihm dieses Geschenk machen.[119513|Krugor Gare] surprisingly has this item... These two things are by no means simple. Add on to that the fact that I specially helped him purchase this metal from abroad and I think this will create a nice, light sword. \n\nThat said, did you know that [119513|Krugor Gare] is also an outsider? \n\nEver since he came here and met that child, he's stuck around. It's already been a year. What's more surprising is that he clearly doesn't have any blood relation, but he still wants to make this present.
Sys424550_szquest_descJetzt fehlt nur noch [240662|Sequoiarohholz]. Es gibt zwei Personen, die es haben sollten.Now all that's left to be collected is the [240662|Redwood Timber]. In your head, there are two people who should have this.
Sys424550_szquest_uncomplete_detailWir sollten so tun, als ob wir uns nicht kennen ...\n\n[240662|Sequoiarohholz] von guter Qualität ist schwer zu finden. Ihr könnt nur die fahrenden Händler danach fragen. Offenbar haben wir noch nicht alles. Sobald Ihr alles beisammen habt, gebt es mir.Let's pretend we don't know each other...\n\nGood-quality [240662|Redwood Timber] is very difficult to find. All you can do is go around and ask the traveling merchants. It looks like we don't have everything. Give it all to me once you have collected everything.