Database

keystring	de	eneu
Sys424551_name	Gebt ihm Wasser	Give him water
Sys424551_szquest_accept_detail	(Die Kleidung des Kindes ist zerrissen. Offenbar wurde es von jemandem geschlagen. \n\nIhr redet leise mit ihm und er scheint Euch zu bemerken. Als Ihr Euch über ihn beugt, hört ihr ihn sagen: "Wasser ... Habt Ihr Wasser?" \n\nDieses Kind braucht Eure Hilfe. Daran besteht kein Zweifel.)	(This child's clothes are torn. It's as if someone has beaten him. \n\nYou quietly call out and he seems to notice. When you move your ears closer, you can hear him say: "Water...Do you have water?" \n\nThis child needs your help. There is no doubt.)
Sys424551_szquest_complete_detail	(Wegen Euch ist dieses Kind nun völlig durchnässt. Unter der abgetragenen Kleidung erkennt Ihr, dass es ungewöhnlich kräftig ist. \n\nIn diesem Moment wird Euch klar, dass das Alter und der Körper nicht zusammenpassen. Er sieht wie ein Teenager aus. Er starrt Euch an. Das Fass Wasser hat ihn wiederbelebt, aber in seinen weit aufgerissenen Augen erkennt Ihr keinerlei Angst.)	(Because of you, this child is completely drenched. Under the child's worn clothes, you see that he has an abnormally strong figure. \n\nIt is at this time that you discover that his age and his body type don't seem to match. He looks like he is a teenager. He stares at you. This barrel of water has revived him, but from his wide eyes you can't detect any fear.)
Sys424551_szquest_desc	Wenn Ihr einen [240574\|Wasserkübel] füllen wollt, braucht Ihr ein [119516\|Wasserfass].	If you with to fill a [240574\|Pail of Water], you will need a [119516\|Water Barrel].
Sys424551_szquest_uncomplete_detail	Wasser ... Wasser ...\n\n(Vielleicht findet Ihr einen [240574\|Wasserkübel] in der Nähe.)	Water...water...\n\n(Perhaps you can find [240574\|Pail of Water] near here.)