result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424551_name | Dadle agua | Give him water |
| Sys424551_szquest_accept_detail | (Los ropajes del chaval están rasgados, como si alguien le hubiera dado una paliza. \n\nLo llamáis en voz baja y parece que se da cuenta. Cuando os acercáis a él, oís que os dice: "Agua... ¿Tenéis agua?" \n\nEste niño necesita vuestra ayuda, de eso no cabe duda alguna). | (This child's clothes are torn. It's as if someone has beaten him. \n\nYou quietly call out and he seems to notice. When you move your ears closer, you can hear him say: "Water...Do you have water?" \n\nThis child needs your help. There is no doubt.) |
| Sys424551_szquest_complete_detail | (Gracias a vos, este niño está completamente empapado. Debajo de las ropas del niño apreciáis un cuerpo extrañamente fuerte y musculado. \n\nEntonces os dais cuenta de que la edad y su cuerpo no parecen corresponderse. Da la impresión de ser un adolescente. Os mira fijamente. Este barril de agua le ha infundido energía, pero no notáis miedo en sus ojos). | (Because of you, this child is completely drenched. Under the child's worn clothes, you see that he has an abnormally strong figure. \n\nIt is at this time that you discover that his age and his body type don't seem to match. He looks like he is a teenager. He stares at you. This barrel of water has revived him, but from his wide eyes you can't detect any fear.) |
| Sys424551_szquest_desc | Si queréis rellenar el [240574|Cubo de agua], necesitaréis un [119516|Barril de agua]. | If you with to fill a [240574|Pail of Water], you will need a [119516|Water Barrel]. |
| Sys424551_szquest_uncomplete_detail | Agua... Agua...\n\n(Quizá podáis encontrar un [240574|Cubo de agua] cerca de aquí). | Water...water...\n\n(Perhaps you can find [240574|Pail of Water] near here.) |