result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424551_name | Don d'eau | Give him water |
| Sys424551_szquest_accept_detail | (L'enfant est habillé de nippes, comme si on l'avait battu.\n\nVous l'appelez discrètement et il semble vous remarquer. Lorsque vous vous rapprochez, il murmure à votre oreille : "De l'eau... vous avez de l'eau ?"\n\nCet enfant a besoin d'aide. De votre aide. Aucun doute là-dessus.) | (This child's clothes are torn. It's as if someone has beaten him. \n\nYou quietly call out and he seems to notice. When you move your ears closer, you can hear him say: "Water...Do you have water?" \n\nThis child needs your help. There is no doubt.) |
| Sys424551_szquest_complete_detail | (À cause de à vous, l'enfant est trempé. Sous ses guenilles, vous voyez qu'il est plus costaud qu'il n'en a l'air.\n\nIl ne fait pas son âge. Il a une tête d'adolescent. Son regard s'arrête sur vous. Le tonneau d'eau l'a ragaillardi, mais dans ses yeux ronds comme des soucoupes, vous ne distinguez aucune trace de peur.) | (Because of you, this child is completely drenched. Under the child's worn clothes, you see that he has an abnormally strong figure. \n\nIt is at this time that you discover that his age and his body type don't seem to match. He looks like he is a teenager. He stares at you. This barrel of water has revived him, but from his wide eyes you can't detect any fear.) |
| Sys424551_szquest_desc | Pour remplir un seau d'eau, vous aurez besoin d'un [119516|Tonneau d'eau]. | If you with to fill a [240574|Pail of Water], you will need a [119516|Water Barrel]. |
| Sys424551_szquest_uncomplete_detail | De l'eau... de l'eau...\n\n(Peut-être pourriez-vous trouver un [240574|Seau d'eau] dans les environs.) | Water...water...\n\n(Perhaps you can find [240574|Pail of Water] near here.) |