result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424551_name | Daj mu wody | Give him water |
| Sys424551_szquest_accept_detail | (Ubranka dziecka są porwane, jakby ktoś je pobił. \n\nWołasz, na co chłopczyk zwraca uwagę. Zbliżając się do niego słyszysz: "Wody... Czy ma pan wodę?" \n\nDziecko potrzebuje twojej pomocy. Co do tego nie ma wątpliwości.) | (This child's clothes are torn. It's as if someone has beaten him. \n\nYou quietly call out and he seems to notice. When you move your ears closer, you can hear him say: "Water...Do you have water?" \n\nThis child needs your help. There is no doubt.) |
| Sys424551_szquest_complete_detail | (Przez ciebie dziecko jest kompletnie przemoczone. Pod znoszonymi ubraniami widzisz, że chłopak jest nadzwyczajnie zbudowany. \n\nDopiero teraz zdajesz sobie sprawę, że jego figura nie pasuje do wieku. Wygląda na nastolatka. Gapi się na ciebie. Woda ożywiła go, ale z jego oczu nie jesteś w stanie wyczytać strachu.) | (Because of you, this child is completely drenched. Under the child's worn clothes, you see that he has an abnormally strong figure. \n\nIt is at this time that you discover that his age and his body type don't seem to match. He looks like he is a teenager. He stares at you. This barrel of water has revived him, but from his wide eyes you can't detect any fear.) |
| Sys424551_szquest_desc | Jeżeli chcesz napełnić [240574|Wiadro Wody], potrzebujesz [119516|Beczki z Wodą]. | If you with to fill a [240574|Pail of Water], you will need a [119516|Water Barrel]. |
| Sys424551_szquest_uncomplete_detail | Wody... Wody...\n\n(Być może gdzieś w okolicy znajdziesz [240574|Wiadro Wody].) | Water...water...\n\n(Perhaps you can find [240574|Pail of Water] near here.) |