Database

keystring	de	eneu
Sys424552_name	Bekämpft Feuer mit Feuer	Fight Fire with Fire
Sys424552_szquest_accept_detail	Zuerst ... Habt Dank!\n\n(Die Stimme des junge Mannes ist sehr laut. Er verneigt sich tief vor Euch.) \n\nWarum bin ich hier? We-Weil ich etwas suche ...\n\nAh! Ich habe etwas im Hafen gefunden. Diese [<S>106068\|Schurkische Seemänner] beschweren sich, dass ich schmutzig sei, also verprügeln sie mich immer ... Furchtbar. Ich bin nicht stark genug, um gegen sie kämpfen. Aber eines Tages werde ich zurückschlagen ...\n\nDas stimmt. Wenn Ihr eine Kette mit einem Halbkreis findet, dann bringt sie mir, ja? Sie ist sehr wichtig für mich.	First... "Thank you!"\n\n(The young man's voice is loud. He bows towards you ninety degrees.) \n\nWhy I am here? Be-because I am looking for something...\n\nAh! I just found something at the port. Those [<S>106068\|Rogue Sailors] complain that I'm dirty, so they always beat me...Terrible. With my current strength, I can't fight back. One day I will beat them...\n\nThat's right. If you find a necklace with a semicircle, then please give it to me, okay? That object is very important to me.
Sys424552_szquest_complete_detail	Hahaha, das muss Schicksal sein! Ihr habt ein Kind namens [119435\|Kurtis] getroffen. Er ist mein einziger Schüler. Vergelte alle Missetaten, ist eine meiner Lehren, aber er kann nicht gegen eine ganze Gruppe ankämpfen. Ich danke Euch für Eure Hilfe, aber ich denke, er will sich immer noch prügeln. \n\nEr ist gegangen, um bei der Arbeit zu helfen. Sein Vorgesetzter wird ihn verprügeln, weil er so schmutzig ist.	Hahaha, this must be fate! You've met a child called [119435\|Kurtis]. He is my only disciple. Avenge all wrongdoings is one of my policies in teaching him, but he's not able to beat a group of grown men with his strength. Thank you for your help, but I think he wants to beat them more. \n\nHe went to go help with work. Of course his boss will punish him for his dirty appearance.
Sys424552_szquest_desc	Nach dem Ihr die Worte des Jungen vernommen habt, wollt Ihr unbedingt etwas unternehmen. Geht zum Hafen und erteilt den [<S>106068\|Schurkische Seemänner] eine Lektion.	After hearing this child's words, perhaps it's just and itch, but you have the urge to do something. Go and teach a lesson to those [<S>106068\|Rogue Sailors] in the port.
Sys424552_szquest_uncomplete_detail	Ist Euch ein Kind über den Weg gelaufen?	Did you run into a child?