Database

keystring	de	eneu
SC_424555_1	Gebt mir den stärksten Wein, den Ihr habt.	Give me the strongest wine you got.
SC_424555_2	Insgesamt sind es ... Ja, es sind ...\n\nGeld zu zählen ist so lästig. Lasst mich Euch diesen Becher geben.	Altogether there is...Yes, this...\n\nCounting money is such a pain. Let me give you this cup.
Sys424555_name	Aufbruch ohne Abschied	No Goodbyes
Sys424555_szquest_accept_detail	[119435\|Kurtis] hat das [240661\|Leichte Langschwert] während der letzten Unterrichtsstunden nie erwähnt. Hmmm ... Aufgewecktes Kerlchen ... Er muss ahnen, dass es Zeit für mich ist zu gehen. Deshalb tut er so, als wäre nichts geschehen.\n\nIm letzten Jahr habe ich jedoch sein wahres Lächeln gesehen. Ich sah, wie er fühlen konnte, was andere fühlen. In diesem Jahr war es, als würde ich ihn aufwachsen sehen. Ich sollte damit zufrieden sein! Der Himmel zeigt Nachsicht mit einem Sünder wie mir ...\n\nOh nein, ich rede immer zu viel ... Ich sollte einfach meinen Wein genießen.	[119435\|Kurtis] never mentioned that [240661\|Lightweight Longsword] during the last few days of class. Hmmm...keen little devil...He more or less knows that the time when I must leave has arrived. That is why he is pretending that nothing happened. \n\nHowever, this past year I have seen his real smile. I have seen him feel what other people are feeling. This past year it's been like I've seen him grow up. I should be satisfied with this! The heavens have shown forgiveness to a sinful man like myself...\n\nOh no, I always say too much...I should just enjoy my wine.
Sys424555_szquest_complete_detail	Tränen rinnen in den Wein von [119519\|Krugor Gare] und er schläft still ein. Vielleicht hat er lange auf jemanden gewartet, der ihm zuhört.	[119519\|Krugor Gare] mixes his tears with his wine and falls asleep quietly. Perhaps he has waited for someone to listen to him for a long time.
Sys424555_szquest_desc	Bestellt beim Wirt den stärksten Wein. Bringt ihn zu [119519\|Krugor Gare] und unterhaltet Euch mit ihm.	Order the strongest wine from the barkeep. Take the wine to [119519\|Krugor Gare] and speak with him.
Sys424555_szquest_uncomplete_detail	Ich habe zwar lange nichts mehr getrunken, aber früher konnte ich hundert Gläser trinken, ohne betrunken zu werden!	Even though it's been a long time since I drank, in the past I could have a hundred drinks and not get drunk!