Database

keystring	es	eneu
SC_424555_1	Dadme el vino más fuerte que tengáis.	Give me the strongest wine you got.
SC_424555_2	En total hay... Sí...\n\nContar dinero es un martirio. Dejad que os regale esta copa.	Altogether there is...Yes, this...\n\nCounting money is such a pain. Let me give you this cup.
Sys424555_name	Sin decir adiós	No Goodbyes
Sys424555_szquest_accept_detail	[119435\|Kurtis] nunca mencionó esa [240661\|Espada larga ligera] en los últimos días de clase. Mmm... Ese pequeño diablillo... Ya debe de saber que ha llegado el momento de mi marcha. Y se comporta como si nada hubiera pasado. \n\nSin embargo, durante este año he podido ver su sonrisa verdadera. Le he visto sentir lo que sienten otros. Es como si lo hubiera visto crecer. ¡Y debo sentirme satisfecho por ello! Los cielos han mostrado clemencia con este pecador...\n\nOh, no... Siempre hablo demasiado. Lo que tengo que hacer es disfrutar mi vino y callar.	[119435\|Kurtis] never mentioned that [240661\|Lightweight Longsword] during the last few days of class. Hmmm...keen little devil...He more or less knows that the time when I must leave has arrived. That is why he is pretending that nothing happened. \n\nHowever, this past year I have seen his real smile. I have seen him feel what other people are feeling. This past year it's been like I've seen him grow up. I should be satisfied with this! The heavens have shown forgiveness to a sinful man like myself...\n\nOh no, I always say too much...I should just enjoy my wine.
Sys424555_szquest_complete_detail	[119519\|Krugor Gare] mezcla sus lágrimas con el vino y cae en un plácido sueño. Quizá haya estado esperando largo tiempo a alguien que lo escuchara.	[119519\|Krugor Gare] mixes his tears with his wine and falls asleep quietly. Perhaps he has waited for someone to listen to him for a long time.
Sys424555_szquest_desc	Pedidle al tabernero el vino más fuerte que tenga. Llevadle el vino a [119519\|Krugor Gare] y hablad con él.	Order the strongest wine from the barkeep. Take the wine to [119519\|Krugor Gare] and speak with him.
Sys424555_szquest_uncomplete_detail	Hacía mucho tiempo que no bebía. ¡Antes podía tomarme cientos de copas sin emborracharme!	Even though it's been a long time since I drank, in the past I could have a hundred drinks and not get drunk!