• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_424555_1Servez-moi votre vin le plus fort.Give me the strongest wine you got.
SC_424555_2Cela vous fait... Oui, euh...\n\nJ'ai dû mal à compter l'argent. Voici votre verre.Altogether there is...Yes, this...\n\nCounting money is such a pain. Let me give you this cup.
Sys424555_namePas d'adieuNo Goodbyes
Sys424555_szquest_accept_detail[119435|Kurtis] n'a pas parlé de l'[240661|Épée longue et légère] lors de ses dernières leçons. Hmmm... Il est malin... Il doit se douter que je vais m'en aller. C'est pour ça qu'il fait comme si de rien n'était.\n\nCette année, je l'aurai vu sourire. Je l'aurai vu se sentir comme les autres enfants. Je l'aurai vu grandir. Je devrais m'en réjouir ! Le ciel s'est montré indulgent envers moi malgré tous mes péchés...\n\nOh, je parle trop... Je ferais mieux de savourer mon vin.[119435|Kurtis] never mentioned that [240661|Lightweight Longsword] during the last few days of class. Hmmm...keen little devil...He more or less knows that the time when I must leave has arrived. That is why he is pretending that nothing happened. \n\nHowever, this past year I have seen his real smile. I have seen him feel what other people are feeling. This past year it's been like I've seen him grow up. I should be satisfied with this! The heavens have shown forgiveness to a sinful man like myself...\n\nOh no, I always say too much...I should just enjoy my wine.
Sys424555_szquest_complete_detailLes larmes de [119519|Krugor Gare] se mêlent au vin et il s'endort paisiblement. Cela faisait peut-être longtemps qu'il cherchait une oreille attentive.[119519|Krugor Gare] mixes his tears with his wine and falls asleep quietly. Perhaps he has waited for someone to listen to him for a long time.
Sys424555_szquest_descCommandez au tavernier son vin le plus fort. Apportez-le ensuite à [119519|Krugor Gare] et discutez avec lui.Order the strongest wine from the barkeep. Take the wine to [119519|Krugor Gare] and speak with him.
Sys424555_szquest_uncomplete_detailJ'ai l'habitude de boire pourtant... Mais avant, je pouvais boire une centaine de verres sans être ivre !Even though it's been a long time since I drank, in the past I could have a hundred drinks and not get drunk!