Database

keystring	pl	eneu
SC_424555_1	Daj mi najmocniejsze wino, jakie masz.	Give me the strongest wine you got.
SC_424555_2	W sumie to jest... Tak, to...\n\nLiczenie pieniędzy boli. Pozwól, że dam ci to naczynie.	Altogether there is...Yes, this...\n\nCounting money is such a pain. Let me give you this cup.
Sys424555_name	Bez Pożegnania	No Goodbyes
Sys424555_szquest_accept_detail	[119435\|Kurtis] nigdy nie wspomniał o tym [240661\|Lekkim Długim Mieczu] w trakcie ostatnich kilku dni zajęć. Mały łobuz... Wie, mniej więcej, że nadszedł czas, kiedy muszę go opuścić. Dlatego też udaje, że nic się nie stało. \n\nJednak w ciągu ostatniego roku widziałem na prawdę, jak się uśmiecha. Widziałem, jak czuje to, co inni. Przez ten rok widziałem, jak dorasta. Powinienem być usatysfakcjonowany. Niebiosa okazały łaskę takiemu grzesznikowi, jak ja...\n\nZawsze gadam za dużo... Powinienem zająć się moim winem.	[119435\|Kurtis] never mentioned that [240661\|Lightweight Longsword] during the last few days of class. Hmmm...keen little devil...He more or less knows that the time when I must leave has arrived. That is why he is pretending that nothing happened. \n\nHowever, this past year I have seen his real smile. I have seen him feel what other people are feeling. This past year it's been like I've seen him grow up. I should be satisfied with this! The heavens have shown forgiveness to a sinful man like myself...\n\nOh no, I always say too much...I should just enjoy my wine.
Sys424555_szquest_complete_detail	[119519\|Krugor Gare] miesza wino ze łzami i po cichu zapada w sen. Być może od dawna czekał, aż ktoś go wysłucha.	[119519\|Krugor Gare] mixes his tears with his wine and falls asleep quietly. Perhaps he has waited for someone to listen to him for a long time.
Sys424555_szquest_desc	Zamów najmocniejsze wino w knajpie. Zabierz je do [119519\|Krugora Gare'a] i porozmawiaj z nim.	Order the strongest wine from the barkeep. Take the wine to [119519\|Krugor Gare] and speak with him.
Sys424555_szquest_uncomplete_detail	Sporo minęło od czasów, kiedy mogłem pić hektolitry alkoholu i się nie upić.	Even though it's been a long time since I drank, in the past I could have a hundred drinks and not get drunk!