Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424556_name | Unvergleichlicher Name | Unrivaled Name |
Sys424556_szquest_accept_detail | Die Leute haben lange den großen Namen von [106022|Letin Mocliff], dem Undurchdringbaren Schild, in ihren Herzen getragen.\n\nDamals war er dem Alten König treu ergeben, sorgte für sicheren Nachschub und eine starke Verteidigung. Er war immer der Letzte auf dem Schlachtfeld, weil er niemals verwundete Kameraden zurückzulassen bereit war. Doch nun wird er von bösen Mächten kontrolliert und ist einer ihrer Handlanger geworden. Er existiert nicht für andere. Er existiert nur für eine falsche Überzeugung.\n\nBitte [$playername], durchbrecht die Verblendung und gebt dem Helden seinen wahren Glauben zurück. | The great name of [106022|Letin Mocliff], The Unrivaled Shield has long been in the hearts of the people. \n\nThat year, he was the most loyal to the Ancient King. He provided a stable supply and strong defense. He was always the last person left on the battlefield because he was never willing to leave his wounded companions behind. However, today he has been summoned by evil forces and has become an agent for them. He doesn't exist for others. He only exists for a false conviction. \n\nPlease [$playername], break through that falsity and restore the hero's true conviction. |
Sys424556_szquest_complete_detail | Der Undurchdringbare Schild ist der unerschütterlichen Überzeugung, Brüder auf dem Schlachtfeld schützen zu müssen. [$playername], ich sehe auch in Euch die Tugend, Gefährten nicht zurückzulassen. | The conviction to protect brothers on the battlefield is the unbreakable conviction of the Unrivaled Shield. [$playername], I see that quality of not leaving your companions behind in you. |
Sys424556_szquest_desc | Zerstört den falschen [106022|Letin Mocliff] und [545608|Stellt die wahre Überzeugung des Helden wieder her]. | Break the false [106022|Letin Mocliff] and [545608|Restore the hero's true conviction]. |
Sys424556_szquest_uncomplete_detail | Zerstört den falschen Glauben und stellt den Namen des Undurchdringbaren Schilds wieder her. | Break the false conviction and restore the Unrivaled Shield's name. |