result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424559_name | Życie Tysiąca Piór | The Life of Thousand Feathers |
| Sys424559_szquest_accept_detail | Słyszałem, że [106044|Jenny Giant] jest wprawną wojowniczką i piękną kobietą. \n\n"Tysiąc upierzonych strzał leci, grób tonie w ciemności. Była Łowczynią, która przepełniała serca strachem". Tak opisywał ją pradawny król. \n\nStarożytne techniki i umiejętności górują nad współczesnymi metodami walki. Podobno dawni bohaterowie potrafili w pełni wykorzystać swój bojowy potencjał. Nie przypuszczałem, że zło, które się tu pojawiło, doprowadzi do tego, że trzeba będzie stawić jej czoła. Ukój duszę [106044|Jenny Giant]. Nie pozwól, żeby zło zawładnęło duszą tej pięknej bohaterki. Spraw, aby znowu zaznała spokoju. | I’ve heard that [106044|Jenny Giant] is a skilled warrior and beautiful woman. \n\n"Thousand Feathers fly, the grave is dark. On the battlefield she was a hunter who struck terror in the hearts of her enemies.” That was how the ancient king described her. \n\nThe ancient techniques and skills are still superior to modern ones. I’ve heard that the ancient heroes were able to use the Hero’s Strength to the limit. I never would have thought that we would have to face her today because of the presence of evil. Please calm the soul of [106044|Jenny Giant]. Please stop the evil from invading this beautiful legendary heroine and let her be at peace again. |
| Sys424559_szquest_complete_detail | Dziękuję, [$playername]. Jesteś dzielnym i nieustraszonym rycerzem. | Thank you, [$playername]. You are a brave and fearless knight. |
| Sys424559_szquest_desc | Stań do walki z [106044|Jenny Giant] i spraw, by jej dusza spoczęła w pokoju. | Fight off [106044|Jenny Giant] and let her beautiful spirit rest in peace. |
| Sys424559_szquest_uncomplete_detail | Modlitwy skierowane do niebios mogą odpędzić zło. Bohaterskie czyny na zawsze pozostaną błogosławione. | Prayers to the heavens can cast away evil. The name of bravery will always carry a blessing. |