Database

keystring	pl	eneu
Sys424561_name	Od Siły do Zduszonej Siły	Strength to Stifle Strength
Sys424561_szquest_accept_detail	Nawet tutaj można poczuć niezwykłą moc Bohaterskiego Ducha Królestwa Kalon, [106054\|Heurtona]. Dusze zmarłych nie mogą znaleźć ukojenia, lamentując nad jego losem. \n\n[106054\|Heurton] to wielki bohater naszego ludu, który nigdy nie dałby się zwieść złym mocom. Niestety, ktoś zawładnął jego duszą. To niewybaczalny czyn. Musisz wyplenić to zło i nie dopuścić do tego, żeby szargano dobre imię Króla Wstrząsów [106054\|Heurtona].	The Kalon Hero's Spirit, [106054\|Heurton], you can feel his earth-moving power from here. It's as if the souls can't sleep and continue to howl out in sorrow for him. \n\n[106054\|Heurton] is a high hero of our people that could never be encroached. Now, his soul is being used by someone. My people can't forgive this act. You must eradicate this evil and not let the reputation of the Quaking King [106054\|Heurton] to be tarnished.
Sys424561_szquest_complete_detail	Twoja dzielność jest godna podziwu, [$playername]. Nie lękasz się legendarnych mocy. Ze świecą szukać ludzi o tak wielkiej odwadze jak twoja, nawet w krainie [SC_ZONE20_02\|Kalon].	You are truly valiant, [$playername]. You show no fear towards legendary power. You can't find people with outstanding courage like you, even in [SC_ZONE20_02\|Kalons].
Sys424561_szquest_desc	Użyj swojej siły, by pokonać Króla Wstrząsów [106054\|Heurtona], którego opętały złe moce.	Use strength to punish the Quaking King [106054\|Heurton] who is being controlled by evil.
Sys424561_szquest_uncomplete_detail	[106054\|Heurton] to wielki bohater naszego ludu, który nigdy nie dałby się zwieść złym mocom. Niestety, ktoś zawładnął jego duszą. To niewybaczalny czyn. Musisz wyplenić to zło i nie dopuścić do tego, żeby szargano dobre imię króla [106054\|Heurtona]. \n\nPradawny Król mówił, że [106054\|Heurton] jest zdolny i uczciwy. Moi pobratymcy nie mogą znieść tego, że jego moc wykorzystywana jest do czynienia zła.	[106054\|Heurton] is a high hero of our people that could never be encroached. Now, his soul is being used by someone. My people can't forgive this act. You must eradicate this evil and not let the reputation of the earth-moving king [106054\|Heurton] to be tarnished. \n\nThe ancient king described the earth-moving King [106054\|Heurton] as the most apt and honest. My people can't bear to witness his power being used for evil.