Database

keystring	fr	eneu
Sys424562_name	Éradiquer le mal	Eradicate Evil
Sys424562_szquest_accept_detail	Un mal se cache dans le [ZONE_DGN_TOMB_OF_SEVEN_HEROES\|Tombeau des Sept Héros] et sème l'agitation ici.\n\nInvoqué par la magie des morts-vivants, il répand la terreur et le trouble. Nous ne savons pas où se trouve ce mal silencieux. Il a rendu fous tous ceux que nous avons envoyés à sa recherche. Ses attaques-surprises ont causé la mort de nombreux chevaliers.\n\nNous avons besoin de quelqu'un d'extraordinairement brave, comme vous. Allez-y. L'esprit du héros ne doit pas être souillé. Détruisez ce [105677\|Dévoreur de têtes maudit] pour que l'esprit du héros repose en paix.	Evil exists in the [ZONE_DGN_TOMB_OF_SEVEN_HEROES\|Tomb of the Seven Heroes]. That evil has caused this place to be without peace. \n\nIt was summoned by the magic of undead and brought fear and instability. Yet, it is completely silent. We can't find out where it is hiding. It makes fools of most of the people we send in there. Its surprise attacks have caused many knights to lose their lives. \n\nWe need someone who is valiant and extraordinary like you. Go. The hero's spirit must not be violated. Eradicate this [105677\|Cursed Face Devourer] and let the hero's spirit rest in peace.
Sys424562_szquest_complete_detail	Merci, [$PLAYERNAME].\n\nJe crois qu'aucun chevalier de votre âge n'est... Non... Même parmi les chevaliers expérimentés, il n'y en a aucun d'aussi courageux que vous.	Thank you, [$playername]. \n\nI think that many knights that have reached your age... No... even knights that have lots of experience aren't as valiant as you.
Sys424562_szquest_desc	Apaisez l'esprit du héros en éliminant le [105677\|Dévoreur de têtes maudit] qui le possède.	Calm the Hero's Spirit and eliminate the [105677\|Cursed Face Devourer] behind it.
Sys424562_szquest_uncomplete_detail	Demandez de l'aide à des hommes de confiance. Votre contre-attaque sera décisive. Nous devons chasser cet esprit maléfique d'ici.	Call on troops that you can trust. I think this all depends on your return attack. We must drive this evil spirit away from here.