result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424564_name | Asunto personal | Personal Matter |
| Sys424564_szquest_accept_detail | Esta área se ha visto perturbada recientemente. El problema son los ladrones y ese demonio arrogante, [119150|Sismond]. \n\n\n\nLo más chocante son esas criaturas extrañas que vagan por la parte sur del [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio]. Aunque no hayan atacado el [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Valle Solitario], vigilan la entrada al valle. Y eso me preocupa. \n\n\n\nDaos una vuelta por la parte sur del [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio]. Seguro que encontraréis algunos monstruos. Matadlos y traed sus cuerpos aquí. Tengo la sensación de que algo no encaja, pero no sé exactamente qué es... | Recently this area has become disturbed. It is caused by thieves and the arrogant demon, [119150|Sismond]. \n\nWhat's strangest to me is the weird creatures that are wandering all over the southern part of [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. Even though they haven't attacked [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY|Secluded Valley], the entrance to the valley is being watched by them. This makes me very unhappy. \n\nGo walk around the southern part of [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass]. You will certainly come across some monsters. Kill them and bring their bodies back here. I always feel like something is not right, but I can't put it into words... |
| Sys424564_szquest_complete_detail | Es cierto. Estos monstruos fueron creados por una Runa. Esta aura debe de estar relacionada con [119150|Sismond]. | It's true. These monsters were created by a rune. This aura must be connected to [119150|Sismond]. |
| Sys424564_szquest_desc | Dirigíos al sur del [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio], eliminad a los [<S>106079|Vigilantes de Sismond] y traed los [<S>240628|Globos oculares de centinela]. | Go to the south of the [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] and eliminate the [<S>106079|Sismond's Watchers] and bring back the [<S>240628|Sentinel's Eyeballs] |
| Sys424564_szquest_uncomplete_detail | Los monstruos que vigilan la entrada al valle me preocupan. Id y daos una vuelta por la parte sur del [ZONE_SILENT_PASS|Desfiladero del Silencio]. Seguro que os toparéis con esos monstruos. | The monsters watching the entrance to the valley make me uneasy. Go and walk around the south of [ZONE_SILENT_PASS|Silent Pass] and you will certainly run into these monsters. |