Database

keystring	es	eneu
SC_424569_01	Mostradle a [119057\|Assen Jerome] el [240576\|Objeto de Shana Port] y explicadle el motivo de vuestra visita.	Show [119057\|Assen Jerome] [240576\|Shana Port's Token] and explain your reason for coming.
SC_424569_02	¡Sí! ¿Podría ser una broma?	Yes! Could this be a joke?
Sys424569_name	Incidente sospechoso con ladrones	Suspicious Thief Incident
Sys424569_szquest_accept_detail	Creo que si obtenéis más información sobre los incidentes con los ladrones, puede ser útil para atar cabos con respecto al [SC_ZONE21_01\|Príncipe heredero Will]. \n\nSi deseáis información sobre los ladrones, creo que deberíais ir a ver a [119057\|Assen Jerome]. Seguro que podrá ofreceros más detalles sobre el asunto.	I think that if you know a bit more about the incidents with the thieves, it might be able to sort out the clues regarding [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. \n\nAs for information about the thieves, I think you should go and see [119057\|Assen Jerome]. He should be able to offer more detailed information.
Sys424569_szquest_complete_detail	Según mis investigaciones... La verdad es que la [SC_ZONE21_02\|Banda de Ankes] ha sacado a [119056\|Ankes Zarparrara] de la prisión. Parece que el ejército imperial está preocupado por haber afectado las mentes de la gente o tiene alguna otra preocupación... Así que está tratando este asunto de forma discreta. \n\nEs solo que... \n\nMe temo que el hecho de que el reino refuerce sus defensas no tiene nada que ver con [119056\|Ankes Zarparrara]. \n\nParece que los soldados que el reino envía como refuerzo son diferentes de los que enviaba antes. No importa si se trata de acción o de respuesta, pero es muy raro.	According to my investigations... The truth is that [SC_ZONE21_02\|Ankes Gang] has already led [119056\|Ankes Strangeclaw] out of prison. It seems that the Imperial Army is worried about affecting the minds of the people or has some other concern. Therefore it is taking care of this matter in a low-key fashion. \n\nIt's just that... \n\nI'm afraid that this action of the kingdom strengthening their defenses has no connection with [119056\|Ankes Strangeclaw]. \n\nThe reason is that I heard that the people the kingdom is sending to stand guard are different from the people sent before. No matter if it's action or response, it is very abnormal.
Sys424569_szquest_desc	Llevadle el [240576\|Objeto de Shana Port] al informador de los rebeldes, [119057\|Assen Jerome], y hablad con él.	Take [240576\|Shana Port's Token] to the rebel informant, [119057\|Assen Jerome], and speak with him.