Database

keystring	fr	eneu
SC_424570_01	Dites qui vous êtes à [119058\|Lane Barney] et expliquez-lui la raison de votre venue.	Show [119058\|Lane Barney] your identity and explain your reason for coming.
SC_424570_02	Oh ? Pourquoi je ne comprends rien à ce que vous dites...	Oh? Why is it that I don't understand a word you're saying...
Sys424570_name	L'armée morte-vivante de Yagean	Yagean's Undead Army
Sys424570_szquest_accept_detail	Heureusement, [119058\|Lane Barney] enquête déjà sur ce sujet. Dépêchez-vous et allez lui demander les résultats de son investigation !\n\nJ'espère que les choses sont plus simples que dans mon imagination.	Fortunately [119058\|Lane Barney] is already investigating this matter. Hurry and go listen to the results of his investigation! \n\nI hope the matter is simpler than I imagine.
Sys424570_szquest_complete_detail	Je crois qu'[119057\|Assen Jerome] a raison...\n\nOn dit que [119056\|Ankes Griffétrange] a été emprisonné au château de Dalinham, mais en vérité, il a été incarcéré au port de Lechif. Son évasion a rappelé aux forces royales qu'elles ne sont pas infaillibles.\n\nAprès cet incident, Yagean a soudainement remplacé tous les soldats du château de Dalinham par des soldats inconnus au bataillon... Une armée dont le royaume n'a jamais disposé. Une armée qui ne se déconcentre jamais. Une armée de morts-vivants, qui ne répondent qu'aux ordres de Yagean.\n\nBien entendu, l'accumulation de ces indices pourrait n'être qu'une coïncidence, mais si ce n'était pas le cas ?	I think I will agree with [119057\|Assen Jerome's] assumptions... \n\nRumor has it that [119056\|Ankes Strangeclaw] was imprisoned at Dalinham Castle, but in fact it was at Lechif Harbor. So, after he successfully escaped from prison, it reminded the Imperial Army that their defenses has some holes in them. \n\nFurthermore, after the event occurred, Yagean suddenly replaced all the original Dalinham Castle guards with troop of unknown soldiers... A troop that the kingdom has never had. A troop that is never distracted. It's a troop of undead soldiers that only take orders from Yagean. \n\nOf course, we can take the presence of these clues as just a coincidence, but what if it isn't?
Sys424570_szquest_desc	Montrez le [240576\|Médaillon de Shana Potter] à l'informateur rebelle, [119058\|Lane Barney], et parlez avec lui.	Take [240576\|Shana Port's Token] to the rebel informant, [119058\|Lane Barney], and speak with him.