result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424571_01 | Transmitidle la información que habéis recopilado a Shana Port. | Relay the information you have collected to Shana Port. |
Sys424571_name | Resultado desconocido | Hanging Unknown Result |
Sys424571_szquest_accept_detail | Así que, si el [SC_ZONE21_01|Príncipe heredero Will] se encuentra encarcelado actualmente en el Castillo de Dalinham, y creo que no hay otra posibilidad... \n\nNo obstante, si queremos seguir con el siguiente paso de la investigación, será muy peligroso y es posible que no nos lleve a ningún lado. \n\nDe todas formas, debéis tomar toda la información recopilada hasta ahora y volver con ella. Creo que Shana necesitará algún tiempo para ordenar esta información e idear un contraataque. | So, if [SC_ZONE21_01|Crown Prince Will] is currently imprisoned at Dalinham Castle and I think there is no other possibility... \n\nHowever, if we want to continue to proceed with the next step of the investigation, then it will be very dangerous and might lead to nothing. \n\nNo matter what, you should take all the information you have collected so far and return with it. I think, Shana will need some time to sort out this information and come up with a countermeasure. |
Sys424571_szquest_complete_detail | No quiero actuar sin pensar y determinar el lugar en el que está encarcelado el [SC_ZONE21_01|Príncipe heredero Will]. Sin embargo, con la información recogida hasta ahora, los hechos no están de nuestro lado. \n\nAsí que, si no actuamos, la apremiante situación del [SC_ZONE21_01|Príncipe heredero Will] será cada vez más peligrosa... Incluso el ejército rebelde al completo se verá amenazado. \n\nPero la información que habéis traído me ha dado una idea... | I'm not willing to act rashly and determine the location where [SC_ZONE21_01|Crown Prince Will] is imprisoned. However from the information that we have currently gathered, the situation is not going in our favor. \n\nSo, if we don't take any action, then [SC_ZONE21_01|Prince Will's] plight will become more and more dangerous... Even the entire Rebel Army will be threatened. \n\nHowever, the information you have brought has given me an idea... |
Sys424571_szquest_desc | Volved a la Caravana de Torag y hablad con la capitana de los rebeldes, [119053|Shana Port]. | Return to the Torag Caravan and speak with the rebel captain [119053|Shana Port]. |
Sys424571_szquest_uncomplete_detail | ¿Habéis averiguado algo? \n\n¡Volved a verme cuando hayáis terminado el trabajo! | Have you found out any information? \n\nCome find me after you have finished your task! |