Database

keystring	fr	eneu
SC_424571_01	Transmettez les informations que vous avez récoltées à Shana Potter.	Relay the information you have collected to Shana Port.
Sys424571_name	Résultat incertain	Hanging Unknown Result
Sys424571_szquest_accept_detail	Donc, si [SC_ZONE21_01\|Prince Will] est enfermé au château de Dalinham... Enfin, il y est, je ne vois que ça.\n\nSi nous voulons continuer à enquêter, nous nous exposons à de grands risques et nous pourrions nous retrouver dans une impasse.\n\nDe toute façon, vous devriez retourner voir Shana avec tous les indices que vous avez récoltés. Shana aura besoin de temps pour trier ces informations et pour trouver comment réagir.	So, if [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will] is currently imprisoned at Dalinham Castle and I think there is no other possibility... \n\nHowever, if we want to continue to proceed with the next step of the investigation, then it will be very dangerous and might lead to nothing. \n\nNo matter what, you should take all the information you have collected so far and return with it. I think, Shana will need some time to sort out this information and come up with a countermeasure.
Sys424571_szquest_complete_detail	Je ne veux pas foncer tête baissée pour découvrir où [SC_ZONE21_01\|Prince Will] est emprisonné. Cependant, d'après ce que j'ai pu comprendre, la situation ne joue pas en notre faveur.\n\nDonc, si nous n'agissons pas, le sort du [SC_ZONE21_01\|Prince Will] empirera... au point de menacer l'armée rebelle tout entière.\n\nCependant, toutes les informations que vous m'avez apportées m'ont donné une idée...	I'm not willing to act rashly and determine the location where [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will] is imprisoned. However from the information that we have currently gathered, the situation is not going in our favor. \n\nSo, if we don't take any action, then [SC_ZONE21_01\|Prince Will's] plight will become more and more dangerous... Even the entire Rebel Army will be threatened. \n\nHowever, the information you have brought has given me an idea...
Sys424571_szquest_desc	Retournez à la caravane Torag et parlez à [119053\|Shana Potter], capitaine rebelle.	Return to the Torag Caravan and speak with the rebel captain [119053\|Shana Port].
Sys424571_szquest_uncomplete_detail	Vous avez découvert des nouveaux indices ?\n\nRevenez quand vous aurez fini ce que vous avez à faire !	Have you found out any information? \n\nCome find me after you have finished your task!