result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_424572_01 | Explicadle vuestras intenciones a [119059|Tadawa Pieldescorpión]... | Explain your intentions to [119059|Tadawa Scorpionshell]... |
| Sys424572_name | Estrategia ingeniosa de Shana Port | Shana Port's Clever Strategy |
| Sys424572_szquest_accept_detail | Antes de pasar a la acción, debemos mantener este plan en secreto. \n\nPrimero, necesito vuestra ayuda para llevar este plan al Puerto de Pitik y entregárselo allí al capitán de los rebeldes, [119060|Vilas Katz]. \n\nCuando haya tomado una decisión sobre el siguiente paso, conoceréis el contenido del plan. | Before we take action, this plan must be kept secret. \n\nFirst help me take this plan to Pitik Port and give it to rebel captain [119060|Vilas Katz] there. \n\nAfter he has made a decision for the next step, you will know what the contents of the plan are. |
| Sys424572_szquest_complete_detail | Quizá no os hayáis percatado de mi presencia, pero no es la primera vez que nos encontramos. \n\n¿Verdad, enviado especial? \n\nPero parece que este no es el mejor momento para hablar con vos, ja, ja. | Perhaps you didn't notice me, but this isn't the first time we've met! \n\nRight, Special Envoy?! \n\nHowever, it seems that now is not the time to chat with you, haha! |
| Sys424572_szquest_desc | Volved al Puerto de Pitik y hablad con el contacto de los rebeldes, [119059|Tadawa Pieldescorpión]. | Go to Pitik Port and speak with the rebel contact, [119059|Tadawa Scorpionshell]. |