result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424574_name | Les éléments clés du plan | The Plan's Key Players |
Sys424574_szquest_accept_detail | Je pense que vous avez déjà entendu parler de la [SC_ZONE21_02|Bande d'Ankes] ? Je me trompe ?\n\nLe chef de la bande, [119056|Ankes Griffétrange], était un des plus grands guerriers de Lechif. Cependant, après le coup d'État, il a refusé de choisir un camp et il a quitté le royaume.\n\nEt maintenant, [119056|Ankes Griffétrange] a décidé d'être un voleur. Rien ne fait changer son amour pour le combat ou pour l'or !\n\nCela dit, le royaume donne toujours les sentences les plus sévères aux criminels évadés, donc vous pouvez vous imaginer où ils ont envoyé [119056|Ankes Griffétrange]... C'est peut-être notre seule chance de nous rapprocher du château de Dalinham ! | I think you must have already heard about [SC_ZONE21_02|Ankes Gang], right? \n\nThe gang leader, [119056|Ankes Strangeclaw], used to be an exceptional Lechif warrior. After the coup, however, it seemed that he didn't want to join either side and left the kingdom. \n\nAnd now [119056|Ankes Strangeclaw] has chosen to be a thief. I think that he can't shake his love of battle and of gold! \n\nThat said, the kingdom always conducts the strictest trials for escaped criminals, so you can probably guess where the kingdom sentenced [119056|Ankes Strangeclaw] to... I think this is our only opportunity to get close to Dalinham Castle! |
Sys424574_szquest_complete_detail | D'après ce que j'ai entendu, [119056|Ankes Griffétrange] est très doué dans les [SC_ZONE21_03|Sciences de l'ombre]. Le capturer ne sera pas une partie de plaisir, si vous voulez mon avis...\n\nMais si on réfléchit à notre situation actuelle, on n'a pas d'autre choix.\n\n[119056|Ankes Griffétrange] est déjà retourné à sa base. Si nous voulons accomplir notre plan, nous devons songer à une manière de le capturer ! | As far as I know, [119056|Ankes Strangeclaw] is very skilled in the use of [SC_ZONE21_03|Shadow Arts]... For us, who also use [SC_ZONE21_03|Shadow Arts], capturing him will be very difficult I'm afraid... \n\nHowever, looking at our current situation, we don't have any other choice. \n\n[119056|Ankes Strangeclaw] has already gone back to his base. If we wish to carry out this plan, we must first think of a way to capture him! |
Sys424574_szquest_desc | Écoutez [119060|Vilas Katz] : il va vous révéler le contenu de la lettre secrète. | Listen to [119060|Vilas Katz] speak about the contents of the secret letter. |