result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424574_name | Główni Wykonawcy Planu | The Plan's Key Players |
Sys424574_szquest_accept_detail | Rozumiem, że dotarły do ciebie informacje na temat [SC_ZONE21_02|Gangu Ankesa]? \n\nPrzywódca gangu, [119056|Ankes Dziwnoszpon], był niegdyś wielkim lechifskim wojownikiem. Po przewrocie pałacowym nie chciał opowiedzieć się po żadnej ze stron i opuścił królestwo. \n\nTeraz [119056|Ankes Dziwnoszpon] postanowił zostać złodziejem. Myślę, że człowiek ten zawsze będzie kochał wojaczkę i zapach złota! \n\nW naszym królestwie zbiegli przestępcy są karani bardzo surowo, więc na pewno domyślasz się, gdzie osadzono [119056|Ankesa Dziwnoszpona]. To nasza jedyna okazja na to, by dostać się do Zamku Dalinham! | I think you must have already heard about [SC_ZONE21_02|Ankes Gang], right? \n\nThe gang leader, [119056|Ankes Strangeclaw], used to be an exceptional Lechif warrior. After the coup, however, it seemed that he didn't want to join either side and left the kingdom. \n\nAnd now [119056|Ankes Strangeclaw] has chosen to be a thief. I think that he can't shake his love of battle and of gold! \n\nThat said, the kingdom always conducts the strictest trials for escaped criminals, so you can probably guess where the kingdom sentenced [119056|Ankes Strangeclaw] to... I think this is our only opportunity to get close to Dalinham Castle! |
Sys424574_szquest_complete_detail | Z tego co wiem, [119056|Ankes Dziwnoszpon] biegle posługuje się [SC_ZONE21_03|Sztukami Cienia]... Obawiam się, że dla nas, także posługujących się [SC_ZONE21_03|tymi sztukami], schwytanie go będzie bardzo trudne... \n\nNie mamy jednak wyboru, biorąc pod uwagę naszą aktualną sytuację. \n\n[119056|Ankes Dziwnoszpon] wrócił do swojej bazy. Jeśli chcemy, aby nasz plan się powiódł, musimy go schwytać! | As far as I know, [119056|Ankes Strangeclaw] is very skilled in the use of [SC_ZONE21_03|Shadow Arts]... For us, who also use [SC_ZONE21_03|Shadow Arts], capturing him will be very difficult I'm afraid... \n\nHowever, looking at our current situation, we don't have any other choice. \n\n[119056|Ankes Strangeclaw] has already gone back to his base. If we wish to carry out this plan, we must first think of a way to capture him! |
Sys424574_szquest_desc | Posłuchaj [119060|Vilasa Katza], który przedstawi ci treść tajnego listu. | Listen to [119060|Vilas Katz] speak about the contents of the secret letter. |