Anzahl Ergebnisse: 6
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_424578_01 | Sagt [119060|Vilas Katz], ich bin bereit ... | Tell [119060|Vilas Katz] that I'm ready... |
Sys424578_name | Skurrilklaues überraschende Haltung | Strangeclaw's Surprising Position |
Sys424578_szquest_accept_detail | Dank Eurer Taten ist [119056|Ankes Skurrilkralle] in unsere Hände gefallen ... Als Nächstes müssen wir ein Treffen mit ihm abhalten.\n\nOb wir den Plan fortführen oder nicht, hängt ganz von seiner Entscheidung ab.\n\nBitte kommt zu mir, wenn Ihr mit den Vorbereitungen fertig seid. Wir hoffen, dass Ihr dem Treffen beiwohnen könnt. | Thanks to your deeds, [119056|Ankes Strangeclaw] has fallen into our hands... Next we must have a meeting with him. \n\nTherefore, whether or not we can continue with the plan all depends on what he decides. \n\nPlease tell me after you have finished preparing. WE hope you can attend this meeting. |
Sys424578_szquest_complete_detail | [119056|Ankes Skurrilkralle] wirkt sehr erholt ... Deshalb fühle ich diese unerklärliche Unruhe.\n\nWir müssen ihn im Auge behalten, wenn wir weitergehen. | [119056|Ankes Strangeclaw] seems very refreshed... It really makes me feel this inexplicable anxiety. \n\nAs we move forward, we must keep an eye on him. |
Sys424578_szquest_desc | Begleitet [119060|Vilas Katz], um mit [119056|Ankes Skurrilkralle], dem Anführer der Diebe, zu verhandeln. | Go with [119060|Vilas Katz] to negotiate with the thief leader, [119056|Ankes Strangeclaw]. |
Sys424578_szquest_uncomplete_detail | Seid Ihr bereit?\n\nWas wir auch erreichen, das Wichtigste für uns ist, mehr Zeit zu gewinnen. | Are you ready? \n\nNo matter what the result, the most useful thing for us is to fight for more time. |