result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_424578_01 | Dites à [119060|Vilas Katz] que vous êtes prêt. | Tell [119060|Vilas Katz] that I'm ready... |
| Sys424578_name | Un point de vue pour le moins surprenant | Strangeclaw's Surprising Position |
| Sys424578_szquest_accept_detail | Grâce à vos exploits, [119056|Ankes Griffétrange] est entre nos mains... Nous devons l'interroger.\n\nLa suite de notre plan repose sur sa décision.\n\nDites-moi quand vous aurez fini de vous préparer. Nous espérons que vous pourrez participer à cet interrogatoire. | Thanks to your deeds, [119056|Ankes Strangeclaw] has fallen into our hands... Next we must have a meeting with him. \n\nTherefore, whether or not we can continue with the plan all depends on what he decides. \n\nPlease tell me after you have finished preparing. WE hope you can attend this meeting. |
| Sys424578_szquest_complete_detail | [119056|Ankes Griffétrange] semble très détendu... Ça m'angoisse, sans que je puisse savoir pourquoi.\n\nNous devons garder un œil sur lui. | [119056|Ankes Strangeclaw] seems very refreshed... It really makes me feel this inexplicable anxiety. \n\nAs we move forward, we must keep an eye on him. |
| Sys424578_szquest_desc | Allez négocier avec le chef des voleurs, [119056|Ankes Griffétrange], en compagnie de [119060|Vilas Katz]. | Go with [119060|Vilas Katz] to negotiate with the thief leader, [119056|Ankes Strangeclaw]. |
| Sys424578_szquest_uncomplete_detail | On y va ?\n\nQuel que soit le résultat, nous devons gagner du temps. C'est ce qui nous sera le plus utile. | Are you ready? \n\nNo matter what the result, the most useful thing for us is to fight for more time. |