result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_424580_01 | ¡Ya he acabado con los preparativos! | I've already finished the preparations! |
SC_424580_02 | ¡Sí! ¿Dónde está vuestro equipo para la misión? \n\nAhora partiremos. ¡Daos prisa y completad vuestro disfraz! | Yes! Where is your mission equipment? \n\nWe will set out. Hurry and complete your disguise! |
Sys424580_name | Inicio de la infiltración | The Start of the Infiltration |
Sys424580_szquest_accept_detail | El capitán me ha encomendado que os pase unas órdenes especiales... \n\nSegún el plan, el capitán ya ha informado del arresto de [119056|Ankes Zarparrara] al ejército imperial. Así que, cuando acabéis con vuestro disfraz, os ruego que os deis prisa y os dirijáis al árbol que está delante de la salida del pueblo. Allí os encontraréis con él. \n\nLas tropas enviadas por el ejército imperial llegarán en cualquier momento. | Also, the captain has special orders that he asked me to pass along to you... \n\nAccording to the plan, Captain has already reported the arrest of [119056|Ankes Strangeclaw] to the Imperial Army. Thus, after you finish your disguise please hurry and go to the tree that is in front of the village exit. You can meet with him there. \n\nI think the supply troops sent by the Imperial Army should arrive at any moment. |
Sys424580_szquest_complete_detail | Veamos, disfraz, contraseña, llave y pase... Estos son todos los preparativos necesarios. \n\nEs una suerte que la ubicación a la que nos tendremos que dirigir pronto sea uno de los objetivos del plan... ¡El Castillo de Dalinham! \n\n¿Estáis preparado? Si no surge ningún problema, ¡partid! \n\nEspero que todo transcurra sin problemas. | Disguise, password, key and pass... This should be all the necessary preparations. \n\nWhat's more fortunate is that the escort location that we will soon head to just happens to be one of the objectives of the plan... Dalinham Castle! \n\nAre you ready? If there are no problems, set out! \n\nMay everything go smoothly for you. |
Sys424580_szquest_desc | Haced uso del [240639|Equipamiento del ejército imperial] para disfrazaros de miembro del ejército imperial y dirigíos a la ubicación especificada para encontraros con los otros miembros de la misión. | Use the [240639|Imperial Army Equipment] to disguise yourself as a member of the Imperial Army and go to the specified location to meet with the other members of the mission. |