result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_424580_01 | J'ai terminé les préparatifs ! | I've already finished the preparations! |
SC_424580_02 | Oui ! Où est votre équipement pour la mission ?\n\nNous allons partir. Dépêchez-vous et finissez votre déguisement ! | Yes! Where is your mission equipment? \n\nWe will set out. Hurry and complete your disguise! |
Sys424580_name | La première phase de l'infiltration | The Start of the Infiltration |
Sys424580_szquest_accept_detail | Le capitaine a des ordres particuliers pour vous. Il m'a demandé de vous les transmettre.\n\nComme prévu par le plan, le capitaine a déjà signalé l'arrestation de [119056|Ankes Griffétrange] aux forces royales. Une fois que vous aurez terminé de vous occuper de votre déguisement, dépêchez-vous d'aller à l'arbre en face de la sortie du village. Vous le rencontrerez là-bas.\n\nJe pense que les renforts des forces royales arriveront d'un instant à l'autre. | Also, the captain has special orders that he asked me to pass along to you... \n\nAccording to the plan, Captain has already reported the arrest of [119056|Ankes Strangeclaw] to the Imperial Army. Thus, after you finish your disguise please hurry and go to the tree that is in front of the village exit. You can meet with him there. \n\nI think the supply troops sent by the Imperial Army should arrive at any moment. |
Sys424580_szquest_complete_detail | Déguisement, mot de passe, clé et passe-partout... Voilà, je crois que c'est tout.\n\nBonne nouvelle, l'escorte que nous allons rejoindre va droit vers notre objectif... le château de Dalinham !\n\nC'est parti ? C'est maintenant qu'il faut dire s'il y a des problèmes.\n\nJ'espère que tout se passera bien pour vous. | Disguise, password, key and pass... This should be all the necessary preparations. \n\nWhat's more fortunate is that the escort location that we will soon head to just happens to be one of the objectives of the plan... Dalinham Castle! \n\nAre you ready? If there are no problems, set out! \n\nMay everything go smoothly for you. |
Sys424580_szquest_desc | Utilisez l'[240639|Équipement des forces royales] pour vous déguiser en soldat des forces royales et allez au lieu prévu pour rencontrer les autres participants. | Use the [240639|Imperial Army Equipment] to disguise yourself as a member of the Imperial Army and go to the specified location to meet with the other members of the mission. |