Database

keystring	es	eneu
SC_424582_01	¡Parece que no habéis logrado descubrir nada!	It looks like you haven't discovered anything!
SC_424582_02	La tarea ha finalizado. ¡Rápido, volved!	The task is complete. Please hurry back!
Sys424582_name	Más materiales	For More Materials
Sys424582_szquest_accept_detail	¿Habéis oído hablar del metal Galidun? \n\nEste metal solo se puede obtener del [106057\|Galidun de las llanuras]. No obstante, el metal Galidun producido aquí es de una calidad inferior. Hay que tratarlo antes de poder venderlo por un buen precio... \n\n¿Podéis ayudarme y traerme más? Parece que no hay mucha gente por aquí que comprenda su valor... \n\nPor supuesto, os recompensaré por vuestros esfuerzos.	Haha, have you heard of Galidun's metal? \n\nThis metal can only be obtained from a [106057\|Plains Galidun]. However, the Galidun's metal that is produced here has a flawed quality. It has to be treated before it can be sold for a good price... \n\nCan you help bring some back to me? It seems there aren't many people here that understand it's value... \n\nOf course, I will pay you well for your efforts.
Sys424582_szquest_complete_detail	Sí, sí. Tal como acordamos, aquí está vuestra recompensa... \n\nA juzgar por vuestra mirada, conocéis el valor de este metal. ¿Os gustaría asociaros conmigo? ¡Ja, ja!	Yes, yes. As agreed upon, here is your reward... \n\nFrom the look in your eyes, you understand the value of this metal. Would you like to set up a long-term partnership with me? Haha.. !
Sys424582_szquest_desc	Id en busca de [<S>106057\|Galiduns de las llanuras] y llevadle el [240654\|Metal Galidun impuro] a [119131\|Olgy Weir].	Go and hunt [<S>106057\|Plains Galiduns] and bring the [240654\|Impure Galidun Metal] back to [119131\|Olgy Weir].
Sys424582_szquest_uncomplete_detail	Amigo, ¿por qué no os esforzáis un poco más? \n\nSi es tan fácil de obtener, entonces no es lo que estoy buscando...	Friend, why don't you spend a little more time! \n\nIf it's that easy to get, then it's not what I want...