Database

keystring	pl	eneu
SC_424582_01	Wygląda na to, że jeszcze nie jesteś gotów...	It looks like you haven't discovered anything!
SC_424582_02	Zadanie wykonane. Pośpiesz się!	The task is complete. Please hurry back!
Sys424582_name	Więcej Materiałów	For More Materials
Sys424582_szquest_accept_detail	Ha, słyszałeś o galiduńskim metalu? \n\nMożna go uzyskać wyłącznie od [106057\|Galidunów Nizinnych]. Metal wytapiany tutaj jest niskiej jakości. Trzeba go obrobić, zanim będzie można go sprzedać za odpowiednią cenę... \n\nCo zgodzisz się dostarczyć mi galiduński metal? Niewielu ludzi tutaj rozumie, jak bardzo jest on cenny... \n\nOczywiście wynagrodzę ci twoje trudy.	Haha, have you heard of Galidun's metal? \n\nThis metal can only be obtained from a [106057\|Plains Galidun]. However, the Galidun's metal that is produced here has a flawed quality. It has to be treated before it can be sold for a good price... \n\nCan you help bring some back to me? It seems there aren't many people here that understand it's value... \n\nOf course, I will pay you well for your efforts.
Sys424582_szquest_complete_detail	Tak, tak. Tak jak się umawialiśmy, oto twoja nagroda... \n\nZ twojego spojrzenia wnioskuję, że wiesz, jak wielką wartość ma ten metal. Czy chcesz nawiązać długoterminową współpracę? Ha-ha...!	Yes, yes. As agreed upon, here is your reward... \n\nFrom the look in your eyes, you understand the value of this metal. Would you like to set up a long-term partnership with me? Haha.. !
Sys424582_szquest_desc	Zapoluj na [<S>106057\|Galidunów Nizinnych] i przynieś [119131\|Oldze Weirowi] [240654\|Zanieczyszczony Metal Galidunów].	Go and hunt [<S>106057\|Plains Galiduns] and bring the [240654\|Impure Galidun Metal] back to [119131\|Olgy Weir].
Sys424582_szquest_uncomplete_detail	Poświęć jeszcze trochę czasu na dokończenie zadania, które ci powierzyłem! \n\nNie masz jeszcze wszystkiego, o co prosiłem...	Friend, why don't you spend a little more time! \n\nIf it's that easy to get, then it's not what I want...