result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424585_name | La cause des mutations | Reason for the Animal Mutations |
| Sys424585_szquest_accept_detail | En fait, nous menons des recherches sur les êtres vivants...\n\nCependant, je pense que si nous partons de la [105997|Vase d'algues marines mutantes], il sera plus facile de trouver la cause de ces mutations. Après tout, ce n'était pas un animal au début !\n\nEst-ce que je peux vous demander de m'aider à collecter des échantillons ? Cette fois-ci, j'ai besoin d'[<S>240282|Échantillons de vase d'algues marines].\n\nJ'espère que nous trouverons rapidement la raison de ces mutations. Comme cela, les villageois pourront résoudre ce problème. | Actually we can also do some research on the original, living creatures... \n\nHowever, I think that if we start from the [105997|Mutant Seaweed Mud] it will be easier to find the key to these mutations. After all, it originally wasn't an animal! \n\nCan I ask you again to go and help me collect some samples? This time I need [<S>240282|Seaweed Mud Samples]. \n\nI hope we can quickly find the reason for these mutations. That way the villagers will finally have a way to solve this problem. |
| Sys424585_szquest_complete_detail | Merci. Bien entendu, plus j'aurai d'échantillons, mieux ce sera !\n\nSi vous le pouvez, continuez à m'en rapporter ! | Thank you. Of course the more samples there are the better! \n\nIf you can, please continue to help me collect samples! |
| Sys424585_szquest_desc | Trouvez de la [<S>105997|Vase d'algues marines mutantes] et rapportez l'[240282|Échantillon de vase d'algues marines] à [119065|Otto Bryan]. | Go and hunt [<S>105997|Mutant Seaweed Mud] and bring the [240282|Seaweed Mud Sample] back to [119065|Otto Bryan]. |
| Sys424585_szquest_uncomplete_detail | J'imagine que ces animaux ont muté à cause de ces [<S>119181|Noyaux d'énergie inconnus]...\n\nMais d'où viennent donc ces [<S>119181|Noyaux d'énergie inconnus] ? | I strongly suspect that the cause of these animal mutations might be those [<S>119181|Unknown Energy Cores]... \n\nBut where did these [<S>119181|Unknown Energy Cores] come from? |