Database

keystring	de	eneu
Sys424587_name	Lärmbelästigung	Annoying Noise
Sys424587_szquest_accept_detail	Leise ... Leise ... !\n\nKönnt Ihr die Geräusche der [<S>106060\|Wilden Siggs] draußen hören?!\n\nIch würde zu gern hinausgehen und alle einzeln zertreten, aber wenn ich ihnen zu nahe komme, werde ich taub von ihrem Lärm!\n\nHelft Ihr mir, sie loszuwerden? Ich werde Euch großzügig belohnen.	Quiet...Quiet... ! \n\nCan't you hear that noise from the [<S>106060\|Wild Siggs] outside?! \n\nI would really like to go out there and stomp on each one myself, but if I get near them, then I will go deaf from those noises that they make! \n\nAre you willing to help me get rid of them? I will reward you well.
Sys424587_szquest_complete_detail	Seid Ihr sicher, dass die verdammten Insekten weg sind?\n\nGut! Danke für Eure Hilfe ...\n\nObwohl ich immer noch ihre schrecklichen Geräusche hören kann!	Are you sure you already got rid of those damn insects?! \n\nOkay! Thank you for your help... \n\nEven though I can still hear their awful noises!
Sys424587_szquest_desc	Helft [119059\|Tadawa Skorpionpanzer], die [<S>106060\|Wilden Siggs] loszuwerden, die sich nahe dem Dorf aufhalten.	Help [119059\|Tadawa Scorpionshell] get rid of the [<S>106060\|Wild Siggs] perched near the village.
Sys424587_szquest_uncomplete_detail	Was?! Ich dachte, das wäre kein Problem für Euch ...\n\nVielleicht könnt auch Ihr diese Geräusche nicht ertragen?	Yes?! I thought this would be very easy for you... \n\nMaybe you can't stand that noise either?