Database

keystring	es	eneu
Sys424587_name	Ruido molesto	Annoying Noise
Sys424587_szquest_accept_detail	Silencio... ¡Silencio! \n\n¿No oís el ruido de los [<S>106060\|Siggs salvajes] de fuera? \n\nMe encantaría salir ahí fuera y pisotearlos a todos, pero si me acerco, ¡me quedaré sordo con ese estruendo! \n\n¿Estáis dispuesto a ayudarme a librarme de ellos? Os recompensaré bien.	Quiet...Quiet... ! \n\nCan't you hear that noise from the [<S>106060\|Wild Siggs] outside?! \n\nI would really like to go out there and stomp on each one myself, but if I get near them, then I will go deaf from those noises that they make! \n\nAre you willing to help me get rid of them? I will reward you well.
Sys424587_szquest_complete_detail	¿Estáis seguro de que os habéis librado de esos malditos insectos? \n\n¡De acuerdo! Gracias por vuestra ayuda... \n\n¡Aunque aún puedo oír ese horrible sonido!	Are you sure you already got rid of those damn insects?! \n\nOkay! Thank you for your help... \n\nEven though I can still hear their awful noises!
Sys424587_szquest_desc	Ayudad a [119059\|Tadawa Pieldescorpión] a librarse de los [<S>106060\|Siggs salvajes] que merodean por el pueblo.	Help [119059\|Tadawa Scorpionshell] get rid of the [<S>106060\|Wild Siggs] perched near the village.
Sys424587_szquest_uncomplete_detail	¿Sí? Creía que esta tarea os resultaría muy sencilla... \n\nA lo mejor es que tampoco podéis soportar el ruido...	Yes?! I thought this would be very easy for you... \n\nMaybe you can't stand that noise either?