Database

keystring	fr	eneu
Sys424587_name	Un bruit ennuyeux	Annoying Noise
Sys424587_szquest_accept_detail	Du calme, chut !\n\nVous n'entendez pas le bruit que font les [<S>106060\|Siggs sauvages] à l'extérieur ?\n\nJ'aimerais vraiment sortir et tous les écraser, mais si je m'approche, je perdrai l'ouïe !\n\nAidez-moi à m'en débarrasser. Je vous récompenserai généreusement.	Quiet...Quiet... ! \n\nCan't you hear that noise from the [<S>106060\|Wild Siggs] outside?! \n\nI would really like to go out there and stomp on each one myself, but if I get near them, then I will go deaf from those noises that they make! \n\nAre you willing to help me get rid of them? I will reward you well.
Sys424587_szquest_complete_detail	Vous avez écrabouillé tous ces insectes ?\n\nD'accord ! Merci pour votre aide...\n\nMais j'entends encore leurs bruits horribles !	Are you sure you already got rid of those damn insects?! \n\nOkay! Thank you for your help... \n\nEven though I can still hear their awful noises!
Sys424587_szquest_desc	Aidez [119059\|Tadawa Scorpiaille] à se débarrasser des [<S>106060\|Siggs sauvages] aux alentours du village.	Help [119059\|Tadawa Scorpionshell] get rid of the [<S>106060\|Wild Siggs] perched near the village.
Sys424587_szquest_uncomplete_detail	Oui ? Je pensais que ce serait facile pour vous...\n\nVous ne supportez pas ce bruit, vous non plus ?	Yes?! I thought this would be very easy for you... \n\nMaybe you can't stand that noise either?