Database

keystring	es	eneu
Sys424588_name	Materiales de construcción problemáticos	Troublesome Building Materials
Sys424588_szquest_accept_detail	En mi modesta opinión, los edificios no deben ser solamente estables y firmes. ¡Su apariencia es también de gran importancia! \n\nHe descubierto que si se muelen los caparazones de estos [<S>105996\|Cangrejos megaconcha mutantes] y se añade el polvo a los materiales de construcción, el edificio acabado emite una luz muy brillante... \n\nEl problema es que no tengo tiempo para conseguir estos materiales. Quizá podáis ayudarme a conseguirlos... \n\nPor supuesto, cuando finalicéis la tarea, os recompensaré como merecéis.	In my opinion, buildings shouldn't just be stable and firm. Their appearance is also very important! \n\nI found out that grinding up the shells of these [<S>105996\|Mutant Bigshell Crabs] and adding the powder to the building materials makes the building shine a brilliant light after it's built... \n\nHowever, I don't have extra time to collect these materials. Perhaps you would consider going to help me bring some back! \n\nOf course, when the task is finished I will give you the reward you deserve.
Sys424588_szquest_complete_detail	Je, je. ¡Qué bien! Estos son los materiales. \n\nPero espero que haya muchos más... ¡Esto no es suficiente para crear el mejor efecto!	Hehe, that's right!... These are the materials. \n\nHowever, I hope there are more and more of these materials. After all, this is not enough to create the best effect!
Sys424588_szquest_desc	Id en busca de [<S>105996\|Cangrejos megaconcha mutantes] y llevadle las [<S>240658\|Conchas brillantes] a [119134\|Shir Wake].	Go and hunt [<S>105996\|Mutant Bigshell Crabs] and bring the [<S>240658\|Shiny Shells] back to [119134\|Shir Wake].
Sys424588_szquest_uncomplete_detail	Mmm... ¿Es demasiado difícil para vos la tarea? \n\nQuizá deba pedir ayuda a otra persona...	Hmm...is this task too difficult for you? \n\nMaybe I should go and ask someone else for help...