Database

keystring	pl	eneu
Sys424588_name	Kłopoty z Materiałami Budowlanymi	Troublesome Building Materials
Sys424588_szquest_accept_detail	Moim zdaniem, budynki powinny być nie tylko stabilne i wytrzymałe. Ich wygląd jest także bardzo ważny! \n\nOkazuje się, że zmiażdżenie skorup [<S>105996\|Zmutowanych Krabów Wielkoskorupych] i dodanie ich do materiałów budowlanych sprawia, że budynki lśnią jasnym blaskiem... \n\nJednakże, nie mam czasu na zbieranie ich. Może ty mógłbyś mi pomóc! \n\nOczywiście, po ukończeniu zadania, odpowiednio cię wynagrodzę.	In my opinion, buildings shouldn't just be stable and firm. Their appearance is also very important! \n\nI found out that grinding up the shells of these [<S>105996\|Mutant Bigshell Crabs] and adding the powder to the building materials makes the building shine a brilliant light after it's built... \n\nHowever, I don't have extra time to collect these materials. Perhaps you would consider going to help me bring some back! \n\nOf course, when the task is finished I will give you the reward you deserve.
Sys424588_szquest_complete_detail	He-he, zgadza się!... To właśnie te materiały. \n\nJednakże, mam nadzieję, że jest ich więcej. Tyle nie wystarczy na osiągnięcie najlepszego efektu!	Hehe, that's right!... These are the materials. \n\nHowever, I hope there are more and more of these materials. After all, this is not enough to create the best effect!
Sys424588_szquest_desc	Zapoluj na [<S>105996\|Zmutowane Kraby Wielkoskorupe] i przynieś [119134\|Shirowi Wake] [<S>240658\|Lśniące Muszle].	Go and hunt [<S>105996\|Mutant Bigshell Crabs] and bring the [<S>240658\|Shiny Shells] back to [119134\|Shir Wake].
Sys424588_szquest_uncomplete_detail	Hmm... czyżby to zadanie było dla ciebie za trudne? \n\nMoże powinienem poprosić o pomoc kogoś innego...	Hmm...is this task too difficult for you? \n\nMaybe I should go and ask someone else for help...