Database

keystring	de	eneu
Sys424589_name	Das beste Tonikum	The Best Tonic
Sys424589_szquest_accept_detail	Ihr scheint nichts zu tun zu haben. Lasst mich Euch Arbeit geben!\n\nIch hörte, dass ein zu Pulver gemahlener Schildkrötenpanzer gemeinsam mit anderen medizinischen Stoffen gekocht werden kann, um ein sehr nahrhaftes Tonikum herzustellen ...\n\nIch hörte auch, dass es sehr gut schmeckt ...!\n\nGeht und bringt mir einige Sandspur-Schildkrötenpanzer. Als Bürgermeister dieses Dorfes werde ich Euch für Eure Mühen belohnen!	It looks like you don't have anything to do. Let me give you a job! \n\nI heard that after a tortoise shell is ground up into powder it can be boiled with other medicinal materials to create a very nutritional tonic... \n\nAlso, I heard that the taste is quite good... ! \n\nGo and bring me some rippled tortoise shells. As mayor of this village, I will reward you for your efforts!
Sys424589_szquest_complete_detail	Oh nein, warum seid Ihr so langsam?\n\nNun ja, immerhin habt Ihr mir alles gebracht, nehmt also bitte Eure Belohnung entgegen!\n\nOder sollte ich Eure Belohnung etwas kürzen ...?	Oh no. Why do you move so slowly?! \n\nHowever, since you brought these things back to me, please accept your reward! \n\nOr should I deduct from your reward... ?
Sys424589_szquest_desc	Begebt Euch zur Küste beim Fischerhafen und bringt dem Bürgermeister [<S>240659\|Sandspurschildkrötenpanzer] von dort.	Go to the shore next to the fishing harbor and bring [<S>240659\|Sand Ripple Tortoise Shells] back to the mayor.
Sys424589_szquest_uncomplete_detail	Warum seid Ihr so langsam?!\n\nOder macht es Euch glücklich zuzusehen, wie der Bürgermeister immer dünner und dünner wird?	Why do you move so slowly?! \n\nOr are you happy to see me, the village mayor get skinnier and skinnier!